說中文的美國小女孩和德國老奶奶

2008-01-29 20:01 作者:李芳

茱麗雅今年5歲，和媽媽艾瑞娜、妹妹辛西亞一起來觀看了神韻24日下午在舊金山的演出。

中場休息時，看到兩小姐妹文文靜靜的坐在前排的座位上，略帶一點靦腆，很是可愛。於是便問茱麗雅喜歡這些節目嗎？她點點頭，說「喜歡」。茱麗雅說她最喜歡那個「花」的舞蹈。一旁的媽媽馬上接過去說，「那用中文怎麼說？」 茱麗雅非常標準的用中文說：「花」。

艾瑞娜說她們還喜歡那個有許多太陽的節目，茱麗雅便用中文清清楚楚地說出「常娥」。更加令人驚訝的是，當艾瑞娜介紹兩姐妹的中文名字時，問妹妹中文名叫什麼，辛西亞靦腆的不說話，茱麗雅在一旁用中文打趣兒說：「她沒有一個名字。」大家都笑了。

她怎麼中文說的這麼好？艾瑞娜介紹說，她們上中文學校。她們的中文名字叫：秦麗亞、秦海樂。茱麗雅3歲便開始上中文學校了。艾瑞娜說，那應該是學習語言的年齡了，像中文，越晚也就越難、越不容易掌握。現在她們能聽懂一些了，五年以後相信她們將會更好的使用這一語言。

媽媽艾瑞娜是一家印度公司的客戶經理，她表示非常喜愛這個演出。她說：「我去過中國一次，我們沒有多少機會看到中國傳統文化的東西。這場演出讓我瞭解到中國傳統文化中的神話和傳說，以及人們的精神和信仰，這些都是很重要的部分，因為文化不僅只是語言。」另外，她表示，這個演出也很適合於孩子們。小孩大多沒有耐心，她們喜歡看明亮的色彩，喜歡音樂和美麗的舞蹈。看演出中，她們有時情不自禁地在模仿裡面的動作。

說話間小辛西亞不由的問媽媽，我們什麼時候能看到下面的節目呀？

坐在一旁的老奶奶笑了，看上去像一家人似的。她笑著說，我只是湊巧坐在這兒的。這個演出看去真的是很美。

老奶奶出生於德國，現家住美國密西根，今年來這裡過冬。從電視廣告中看到了演出的消息，又在報紙上讀到了介紹的文章。

她說，現今，什麼什麼都是中國的，可是中國文化沉靜了許多年，我們知道的太少太少，以至於在中國也未必見得到。這場演出中的節目很有創意，我很喜愛。從整體上看，這裡的音樂啊、舞蹈啊，讓人看到這種傳統文化的不滅，保持著活力代代相傳。也應該得到更廣的傳播和實踐。這也是為什麼，我覺得要來觀看，要給與支持。

（看中國首發，轉載請註明出處）