布希與國會領袖達成退稅計畫協議（圖）

 

美國總統布希和國會兩黨的領導人就1千5百億美元的退稅計畫達成協議，努力協助刺激美國經濟。

*布希：有效的臨時性激勵措施*

這項協議包括向數以百萬計的工薪階層人士每人退稅最多可達600美元的條款，並特別為每個兒童退稅300美元。這項協議允許企業把新購買的大宗設備立即折舊50%。

布希總統說，這是一套有效的臨時性激勵措施，將能振興經濟，創造新的就業機會。

布希說：「這套計畫採用了正確的政策，計畫規模也很合適。這套計畫的激勵措施將導致今年出現更高的消費者支出，企業的投資也會增加。」

*敦促參眾兩院盡快通過協議*

布希總統說，他知道由於能源價格上漲和房地產市場下滑使經濟增長放緩，美國人對美國的經濟未來感到擔憂。

他敦促參眾兩院盡快通過這項協議。布希說：「我們有機會一同採取我們的經濟迫切需要的迅速、果斷的行動。」

由於人們普遍擔心美國經濟會出現衰退，並可能拖累外國市場，世界各地的股市本星期急劇下跌。

*國會兩黨都做出讓步*

這個刺激經濟的協議不尋常地顯示出華盛頓兩黨的精誠合作，眾議院中的民主黨人和共和黨人都做出了讓步，以便能迅速達成協議。

共和黨放棄了一項條款，該條款允許企業索回過去上繳的部分稅款。民主黨則放棄了增加對失業者的食品供給和失業救濟的要求。

*佩洛西：計畫有助於刺激美國經濟*

國會眾議院議長、民主黨人佩洛西說，她並不完全滿意這項計畫，但是她清楚這項計畫會有助於刺激美國經濟。

佩洛西說：「應當立即實施這項由兩黨合作共同制定的計畫。該計畫能夠幫助減輕數以百萬計的美國人的經濟痛苦。」

*博納：計畫符合美國的最佳利益*

眾議院的共和黨領袖約翰.博納說，共和黨和民主黨在這項計畫上達成一致並不容易，但是他相信，這項計畫符合美國的最佳利益。

博納說：「這項協議是美國人民的巨大勝利。通過給美國中等收入家庭金錢和鼓勵企業創造國內就業機會，這項協議將以最直接和最有效的方式刺激我們的經濟。」

*保爾森：期待與參眾兩院合作*

美國財政部長保爾森是布希總統與國會談判的首席代表。

他說：「我明白，這項工作還沒有完成。正如佩洛西所說的，我們還有許多事情要做。我期待與參、眾兩院合作，盡快地把這套計畫制定出來，因為速度是關鍵。」

*裡德：希望布希早日簽署這項計畫*

參議院多數黨領袖、民主黨人裡德說，他希望布希總統在2月15號之前簽署這項計畫。

不過，參議院中的變動可能會延緩該計畫的通過。裡德說，議員們可能會考慮恢復一些延長領取失業救濟的規定。