外電：「中國製造」 英國退貨（圖）

根據英國1月14日的一項調查，英國去年退回的危險或瑕疵產品數量達到前所未有的程度，而其中許多是不斷湧進的中國制便宜產品。

據英國衛報報導，英國城市律師事務所（City Law Firm）的瑞諾·波特·全柏嵐（Reynolds Porter Chamberlain）說：「有醫療和安全疑慮的消費性產品被退回的數量，在2007年增加了22%。從貨架上被撤下來的產品種類，包括食物、飲料和藥物，上升到192種。」

突然爆發的退貨潮，包括知名國際玩具公司美泰（Mattel）於去年8月份決定從英國收回二百萬經由中國製造的玩具，因為這些玩具使用了有毒包裝紙。英國航空公司（British Airways）從飛機上的隨身用品包中收回了中國製造的牙膏，因為這些牙膏含有抗凍劑二甘醇的成份。不久前，兒童玩具商Early Learning Centre就收回了給四歲以下兒童使用的面部化妝塗料，該塗料被發現含有超過許可標準的鉛和鉻。吞嚥了過量的鉛會導致貧血症、肌肉無力以及腦部傷害，即使少量也會導致行為問題和低智商。

英國最大的製造業協會Unite的秘書長德瑞克·辛普森（Derek Simpson）說：「不只是英國的就業率受到衝擊，就連消費者都受大量劣質產品之苦。我們處在一個缺乏統一管理的國際市場之中。」全柏嵐的同事馬克·肯多（Mark Kendall）說：「有關未進行良好控管的企業外包給中國和其他發展中國家而帶來的風險，我們已經警告了許多年。」

銷售不符合英國標準或被認為不安全的商品是一種刑事犯罪，這樣的公司可被處以每件貨架上的危險商品5000英鎊的罰款金額。

「中國的生產標準不像這裡這麼高」，英國交易標準協會（Trading Standards Institute）發言人托尼·挪斯卡（Tony Northcott）說道，隨著貿易的成長，銷售公司希望能夠對其產品供應商進行監督，以達到在產品上架前就能找到問題，這已經越來越顯示其重要性。他說：「他們必須對生產標準下降和供應商偷工減料有所警惕。」

「中國製造」，尤其是玩具，在消費者的眼中成了一種警戒標誌，卻意想不到的幫了英國玩具製造商的忙，讓他們享受營業額的提升。

美國明尼蘇達州的一位四歲小男孩因為鉛中毒而死亡之後，有145,000個中國製造的挂飾在英國和愛爾蘭被退回。北京當局承認，去年用於國內消費的產品中，幾乎有五分之一都不合格──包括醫院裡的假人類血液蛋白。

歐盟消費者保護委員會會長梅格蕾娜·庫內瓦（Meglena Kuneva）去年就中國偽劣產品與北京進行了對話。歐盟貿易委員會會長彼德·曼德森（Peter Mandelson）估計，在歐盟會員國中發現的假貨有一半是來自中國。