一個西方人心目中的中華文化

2008-01-07 23:05 作者:美國/林達 因家人突然有事，最後未能成行去看神韻紐約藝術團在亞特蘭大的全球華人新年演出。遺憾之餘，在柯比能源藝術中心，我將手上富余的一張票轉給了一位還在寒風中排隊等待買票的單身女士。她饒有風趣的詢問這個演出是否有關於精神層面的內容。因我是神韻的忠實觀眾，（當今時髦的詞叫「粉絲」）所以非常肯定的告訴她有中國傳統的舞蹈、歌曲，講的都是中華傳統文化「仁、義、理、智、信」等。沒想到她聽到後是那末雀躍，誠摯的連聲向我道謝，藍藍的大眼睛透射著喜悅。

進場落座後，我們就隨便聊了起來。她說她叫瑪麗，中間名叫瑞安娜，在一家植物園工作，經常與草藥打交道，有許多從中國傳來的草藥，有些連名字怎麼發音都覺困難。她對於中國有一種神秘感，很想瞭解更多傳統中國文化。也許是心願所致，她就在演出當天收到了一張關於這場演出的傳單。帶著好奇，她就來了。她感謝我給她一個那末好的座位，可以近距 離觀看演出。

瑪麗頭戴黑色貝雷帽，身著深灰色短風衣。鮮艷的紅色碎花絲巾恰到好處的襯托出她那精緻的五官，看上去十分幹練。她很專注於欣賞節目，每個節目演出完，她都報以熱烈的掌聲。上半場結束時，她對我說：「真是精彩，出乎意料之外的美，尤其是那個打鼓的舞蹈。這麼美的節目在這麼好的劇場演出，真是相得益彰。」下半場開演前，瑪麗帶回了一張神韻藝術團二零零五年的演出DVD，主題是神話與傳說。她說那些美麗的舞蹈一遍看不夠，要帶回去慢慢欣賞。

演出中有一個反映法輪功在中國受到迫害的舞蹈，瑪麗說她看到過一點有關報導，但很有限。她知道中國的傳統文化在文革中都被毀了， 像廟宇被砸了，好多古籍被焚。另外還有關於「六四」，中共在天安門廣場屠殺學生。她至今還記得一個學生孤身面對坦克的照片，他是那麼無所畏懼。不知他現在情形怎樣。對於瑪麗的問話，我無言以對。歷史在無情的重複著。「所以，剛開始我很擔心這場演出中是否有中共的宣傳（Propagandas），因為我很討厭這些東西。」

或許我是華人的緣故，瑪麗詢問我法輪功是否和印度的瑜珈功很類似，我看到她的小本上已寫下了法輪功網站，她說她要進一步瞭解法輪功。

臨別時，瑪麗詢問這個演出是否會在別的城市上演，她說要告訴她的朋友們都去欣賞這麼絢麗多彩，富有內涵的演出。看來瑪麗真是不虛此行了。