年度濫用字句 「黑色星期五」上榜

2008-01-01 22:28 蘇必略湖州立大學(Lake Superior State University)31日從各方提名的大約兩千個字句，選出19個誤用、濫用和無用字句，包括"文字專家"(wordsmith)和把這個字當動詞使用(wordsmithing)，以及把"作家"(author)當動詞使用(authored)。

第卅三屆清單還包括"激湧"(surge)。這個字原來是用以描述暴風雨和電力，現在卻被用來形容在伊拉克增兵。"九一一後"(post 9/11)這個詞句用得更是浮濫。

清單上也包括"水刑"(waterboarding)、"完美風暴"(perfect storm)、"被拿來頂罪"(under the bus)、"有機"(organic)和"黑色星期五"(Black Friday，用以描述感恩節次日節慶購物季展開)。

許多地方的青少年經常掛在嘴邊的"random"(把"隨機"當成"隨便"使用)、把"sweet"當"甜食"使用、記者動不動就使用的"感動"(emotion-al)，都列入黑名單。

同樣上榜的還有"就是這麼回事"(It is what it is)，被批為對談話毫無意識，語音和字義也多餘。

對注重文法的人很不幸的是，這份輕鬆的清單並沒有約束力，以前上榜的字句照樣流行，像是"勃起機能失常"(erectile dysfunction)、"i-anything" (與電腦網路有關的任何東西)和表示讚嘆的"awe-some"。

儘管如此，參與評估作業的學校發言人Tom Pink說，這種工作並未完全白費，他的辦公室就曾接到亞利桑納州最高法院一名法官來函，表示他曾公布當年的清單，禁止所有律師使用這些字句。