爭祖墳吵400年 韓兩大家族和解

2007-12-26 00:12 作者:編譯 魏國金 在延宕近四百年、期間歷經數起砍殺、一名國王出面調解無效後，韓國尹瀋兩大家族終於在二十一世紀初，就祖墳之爭達成協議，這樁堪稱韓國史上最長久的世仇恩怨也歡喜落幕。

尹瀋衝突始於一六一四年（明神宗萬曆四十二年），兩家族看中的家族墓園距離太近，而彼此又都聲稱擁用該爭議土地。

根據二○○五年做出的協議，尹家將在○八年三月前贈與瀋家八千三百平方公尺的地，該地將作為安葬十九名瀋家先人的新墓區。

尹氏家族宗親會秘書長尹培日（譯音）說︰"這恐怕是延續如此之久、空前絕後的家族仇恨了。"瀋家一名代表則表示︰"雙方是耗費了一年的談判才做下重大決議。"

韓民族日報報導，在古時，兩大家族皆靠著女子與王室通婚而擴展權勢，上述的和解協議則是仰賴一對夫妻的努力才達成，這對夫妻一方來自瀋家、一方則是尹家人。

這塊爭議性的墳地接近北韓交界處的坡州，距首都首爾約四十公里遠。長眠於該處的兩家先人，有些墳墓相距僅數米之遙，因而以高牆區隔。

後來瀋家族出了一名宰相，他摧毀一個葬有尹家一名將軍與數位先人的墳塚局部，一百五十年後，尹家人刨毀數座瀋氏墳塚，以為報復。當時的國王看不下去，要求兩家和解，不過雙方卻打得更凶，兩造都有人喪命。一直到今天，兩家子孫許多人都還忌諱瀋尹通婚。

二○○五年，家族領袖有感於延宕四百年的恩怨真是夠了，決定化解嫌隙。尹培日說︰"對此，兩家後代都欣然贊同。"