通貨膨脹成為中國最大社會問題（圖）

2007-12-13 01:16 作者:Chris Buckley

中國不斷飆升的物價已經成為中國高層官員最為擔憂之一。一項公布於週三的調查顯示，通貨膨脹已經取代官員腐敗和貧富不均，成為中國第一大社會問題。

調查是對中央黨校的154名官員學員進行問卷後得出上述結論的。就在調查結果公布的當天，在北京附近召開的中美經濟部長級會議上，美國商務部部長保爾森(Henry Paulson)對中共官員稱，中國需要通過放寬人民幣靈活性抑制通貨膨脹風險。

當在10月份被問及中國2007年最大的社會問題時，30.5%的黨校官員學員選擇了物價，緊隨其後的是貧富不均(23.4%)和腐敗(13.0%)。

對物價的擔憂源自於中國正在經歷的10年以來最高的通脹率。現在，憂心忡忡的中國居民們在肉類、食品油和其他主要商品上花費的錢較一年前要高出許多。

在近期的官方會議上以及拜訪老百姓時，中國高層領導們紛紛顯示出對上升的物價將削弱生活水準，並導致社會不滿的擔心。

"物價問題今年首次成為最為嚴重的社會問題，"公布這一調查結果的黨校校刊中共黨政幹部論壇(Chinese Cadres Tribune)寫道。"在這一問題上，黨內高層官員的看法和普通民眾相當一致。"

週二公布的數據顯示，中國11月居民消費價格指數(CPI)升至11年以來新高，同比上漲6.9%。11月食品類價格同比上漲18.2%。數據發出的訊號令人不安，顯示通貨膨脹似乎已從人們的餐桌擴展至整體經濟。

中央黨校調查表示，在2005年，僅有2.1%的官員認為物價是他們最為關注的四大問題之一，而當時大約有75.6%的官員投票給了貧富不均，腐敗則獲得了40.2%的投票。

今年，在官員們最為關注的四大問題中，貧富不均獲得了64.9%的選票，腐敗得票為51.9%，物價得票為42.1%。

上個月，在中國西南部某城市的一次超市食品油促銷活動中，顧客發生擠踏，共有31人受傷，3人死亡。

中共政府上週表示，2008年政府的兩大經濟目標為防止經濟增長過熱，以及抑制通貨膨脹向經濟的其他領域拓展。