德國之聲：中國食品價格破記錄

最近德國媒體替中國百姓叫苦，他們覺得儘管中國經濟增長日益繁榮，但另一方面中國百姓卻還忍受著飛速增長的食品價格。最近中國的物價通貨膨脹又以6.9%破新記錄。 除普通食品價格漲價之外，豬肉的價格甚至比去年貴了56%。

綜合法新社和路透社報導：絕大部分中國百姓沒有感受到中國的經濟增長奇蹟帶給他們的好處，因為今年全年中國生活必需品的價格是一天比一天貴。據中國統計局在北京公布的數據，今年11月份與去年同月相比商品零售價格增長了6.9%。該增長額是繼今年8、9月份以來的最高記錄，通貨膨脹比6.5%還要高。

更糟糕的是：中國食品價格比去年增長了大約18.2%，豬肉價格甚至貴了二分之一還多。相反除食品之外，中國其它商品增長了僅1.4%。

中國今年總體物價上漲平均為4.7%。中國統計局辦公室表示："實際上，如此高的物價增長是從1996年開始的。"中國政府已經將增長降低了3%。對於中國持高不下的物價上漲，政治家們拉響了警報。中國政府也開始為過高的物價上漲感到擔心：可憐的中國老百姓必須掏出他們收入的三分之一解決吃飯問題。

由於過激的物價增長政府在今年9月已經將凍結了食用油等其它生活必需品的價格。北京試圖給農民施加壓力，讓他們多養豬並幫助飼養農戶給豬接種疫苗等其它方式幫助農戶。此外今年豬瘟疫情的復發也給豬肉生產帶來了巨大的損失。同時，為解決汽油供應緊張，減少汽油消耗問題，政府將汽油價格提高了10%。

2008年中國政府的最高目標就是要避免通貨膨脹的繼續增高。上週，北京方面出臺了一條嚴格管理和控制通貨膨脹的政策。而有關專家對該政策的出臺表示支持。美國銀行北京分行經濟分析師王濤表示："我們期待中央銀行針對過高的通貨膨脹能夠採取相應的措施。"

對於中國過快的經濟增長所造成嚴重通貨膨脹的後果，中國政府也顯得有些力不從心。但儘管如此，今年前9個月中國的經濟還是增長了11.5%，同時全年經濟增長總值也是11.5%。

歐盟警惕中國貿易順差

中國通貨膨脹大幅增長的同時今年 11月中國貿易順差總值為263億美金，中國公布的這一貿易順差額比10月份的271億美金有所降低。與此同時，中國11月的出口總額也比去年同月增加了22.8%，進口額增長了25.3%。

美國和歐洲對中國的貿易順差也感到焦躁不安。歐盟委員會主席巴羅佐最近在北京發出警告，歐洲已經不能承受對華貿易赤字上升到1700億歐元。另外，歐洲對全球化的到來同樣感到恐慌。事實上，歐洲人已經看到了中國經濟增長給他們造成的威脅。所以為了遏制貿易保護主義壓力，貿易赤字問題必須得到解決。

為了抵制貿易赤字，歐盟希望中國政府加快人民幣升值。在最近一次的歐盟代表與中國會談當中雙方達成共識，即希望看到人民幣匯率更具靈活性。