外電報導北京餐廳的廁所幽默(圖)

2007-11-16 01:49

在北京街頭兜售的文革時代宣傳畫。（Getty Images） 

北京一家以共產革命為主題以招徠食客的餐廳因使用「解放區」當作廁所指示標誌而遭到北京當局警告。

根據路透社報導，這家名為「過去年代」的餐廳，裡面的服務人員皆身著人民解放軍制服，牆上不是革命人物照片就是軍事戰役圖。其中通往廁所的通道，只見一個巨大的紅色箭頭，箭頭上面標著「解放區」三個大字。

有的客人覺得用「解放區」一語雙關，很貼切也很有意思；但有的人覺得太過戲謔了。北京當局則認為將「解放區」與廁所聯想在一起有損國家形象，也輕蔑了革命精神，下令立即撤除。

現在這家餐廳已用一張報紙將該標誌遮蓋住。餐廳老闆很無奈地表示，自己開的是餐廳，與政治、各種意識形態無關，這個想法也只不過是符合餐廳的主題，為吸引更多好奇的食客罷了。