上海維權：致十七大代表及胡、溫公開信

上海維權：控訴法西斯暴政！！
尊敬的全體十七大代表
尊敬的胡錦濤總書記：
尊敬的溫家寶總理：

值此中國共產黨繼往開來召開十七大的重要時刻，我們懷著無比沈重的心情，不得不以這種方式給您們，也給所有的黨代表送來這封與當今和諧盛世格格不入的公開信——奧運前的上海部分人權狀況的報告。

一．綜述

我們都是來自上海各個區的城市居民，也是九十年代以來上海幫政府製造的冤民。有因官商勾結非法圈地野蠻強遷而失去家園和所有私有財產無家可歸的城市居民；有因官商、官企勾結，籍企業改制非法解除勞動關係而失去工作無以為生的城市居民；有因司法腐敗枉法判決而失去社會最後公正公平的冤民。十多年來，上海政府欺騙我們要通過正常途徑解決問題，我們就被迫到處上訪，然而問題長期得不到解決生活在水深火熱之中。我們許多家庭都是靠著"吃百家飯，穿百家衣"，冬去春來，沒有節日，從城市的一個角落被政府趕到另一個角落。除此外，我們還要忍受非法的監控、搜家、遣送、刑拘、勞教、判刑、關精神病院，電話監聽、騷擾等各種形式的打擊報復。

十年來，靠著一本１９９５年１０月２８日國務院發布的《信訪條例》和憲法，不能保護我們的合法權益和人身安全。在默默的抗爭中，上海居民忍受著苦難的煎熬有的付出了生命的代價；自2005 年 5 月1 日起國務院第431 號令，即新《信訪條例》施行後，我們再一次回到了中央、上海、和區三級政府推諉不管的漿糊局面。心不甘再進京上訪，仍遭到上海幫政府的非法圍、堵、截、打、關、包括關精神病院等沒有止境的迫害。

特別自2006 年以來，上海幫政府在"奧運是最大的政治""穩定壓倒一切"的藉口下，一，繼續拖延不解決；二，對我們繼續實施經濟打擊，剝奪我們的生存權；三，組織了前所未有的大規模的截訪力量，包括專門組織了有黑社會參與其中的打手隊進行暴力截訪。他們將野蠻暴力、非法監控、抄家、刑拘、勞教、判刑、關精神病院等一切沒有底線的違法犯罪和殘忍的手段有機整合在一起，摧殘冤民的肉體，滅殺冤民的性命。只為全面堵塞上訪舉報的渠道，剝奪憲法賦予公民的上訪舉報權利。

整個2006 年直至今日，上海幫陳良宇和韓正可謂一脈相承。在皇城根天子腳下：在北京火車站的停車場，在北京開往上海的各次列車的第16 節、第17 節車廂和餐廳裡，在北京宣武區太平街12 號的湘江源頭湘菜館，在北京宣武區太平街陶然亭賓館及其停車場，在截訪用的兩輛麵包車、大巴士上，……常常可以聽到如狼似虎的上海政府的官員、上海市的警察、及其他雇佣的黑社會打手的瘋狂叫囂和恐嚇，處處都可以看到一隻只凶狠的利爪向著冤民的身體踹去！他們表面看起來沒有原因，但極有組織。他們施暴的對象，不論男女，不辨老弱，沒有任何底線。真是一聲令下即開打，再聞令下便開溜。沒有一個人會因此受到任何法律的追究。這就是上海幫政府的接訪特色！被選中的受害冤民怎能逃脫被毒打致重傷、致昏死、致死亡之厄運？！ 2007 年上海幫政府還在北京公安部部長周永康的慫恿下，居然多次在首都北京市接濟管理中心俗稱接濟內——原來在2004 年前應該是政府照顧外地來京訪民的臨時居住地，長時間侮辱暴虐訪民群體！這哪裡是什麼和諧社會分明是國家法西斯黑社會！

整個 2006 年直至今日，被毒打致死的訪民有：陳小明、段惠民、杜榮林、戴榮、至少還有兩個老太被打後回滬即失蹤至今。

整個 2006 年直至今日，被毒打致重傷的訪民有：吳黨英、童莉亞（兩次）、朱金娣（多次）、劉華琳、蔡正芳（多次）、方文斌、朱黎斌（已二次）、孫健、裘美麗（多次）、陳幼鶴、華玉桂老太、胡佩琴、夏偉民、何美君、孫喜成（多次）、葛秀珍、寶山區一老太、王惠芳老太（兩次）、居榮麟、周建國、張錫祺、彭蓉琴老太（和她同一天被打的共有三個老太）、段春芳、段惠民、顧麗明、葉成業、虞春香、金建明、張翠珠（兩次）、徐國陽、詹榮妹、趙玲娣（多次）、 孫宏萍、陳小明、趙華、葛秀麗、 於美芳、顏芬蘭、孔奇珊（音）、袁惠庶 、 陳宗來 、楊為民、朱桂和、楊寶香、呂龍珍、唐亞珍、陳啟勇、鄭培培、丁菊英、黃雅琴、張英、陸鳳珍、蔡小紅、耿國榮、 金建華、丁召雄、任雲蘭、陸春華、陶梅芳、謝穗好、許國治、龐鳴英、丁慧莉等。在此無法作出完整的統計。他們被打得鼻青眼腫，全身軟組織受傷都還算輕的。有的肋骨被打斷，有的大小便失禁、出血 4+ ，有被打落牙齒的，……甚至已殘疾。在此舉兩例，黃浦區魏青（音）去京上訪多次無故遭打，現不得不靠雙拐行走；靜安區趙玲娣5 根肋骨被打斷，心臟早博，小便出血4+ 。其他更詳細的情況可看相關文章。

整個2006 年直至今日，被非法勞教的有：張翠萍（丈夫田寶成被非法判刑）、楊新民、段惠民、張錫祺等（在此無法作出完整的統計）。

整個2006 年直至今日，被非法判刑的有：陳小明、張耀龍顧鳳芳夫婦、陳小明、毛恩鳳、田寶成（妻子張翠萍被非法勞教）、杜陽明老人（在此無法作出完整的統計）。

整個 2006 年直至今日，遭到非法抄家的訪民有：周大燁丁君悌夫婦、張君令、韓中明、陳小明、陳恩娟、馬亞蓮、王黎莊、華神清、秦榮妹（音）、陸英（音）、陸建新（音）、高學昆（音）、盧俊（音）、程寶亮、張奮奮、孫喜成等。

整個2006 年直至今日，被非法強制送精神病院的有劉志明、劉新娟、洪玲玲等

整個2006 年直至今日，遭非法關押者更是人數眾多，到了隨心所欲肆無忌憚的地步。非法關押只存在天數差異、次數差異、方式差異，參與上訪而不被非法關押者倒是屈指可數。8 月底體制內又有消息傳出：上海市為應付迎接國慶和十七大已準備了多個黑監獄以關押各區的訪民們。

二．剝奪冤民生命的惡性事件

2006 年開始至今，不斷升級的上海政府針對冤民依法上訪和依法訴訟實施的法西斯黑社會式的鎮壓，徹底破壞了我們對上海幫政府的信任，嚴重降低了共產黨在百姓心中的形象，全面堵塞了信訪舉報和法律訴訟的渠道。

特別嚴重的是發生了上海著名反腐維權領袖、公民代理人、日內瓦的 " 全球居住權與反迫遷中心" 在2006 年12 月 5 日宣布的 " 住房權利衛士獎" 獲得者陳小明先生因為和上海其他的約 170名訪民積極響應並參加 高智晟律師等倡議的全國維權絕食抗暴活動，於2006 年2 月15 日一起被先後非法關押，期間遭上海公安暴虐至陳良宇下臺後， 2006年 10月上海政府將其罪名從原來的"泄露國家機密"改為"擾亂法庭秩序"罪，同時逼迫串通其律師一起做他工作，要他認罪以便獲得法院的輕判 2 年的判決否則要判4 到6 年，但他識破騙局並拒絕合作，於今年 1月 9 日，陳小明還是被當局以所謂「擾亂法庭秩序罪」判刑2 年。之後繼續遭公安暴虐至4 月，他已經不能動彈近似廢人。今年5 月政府遂將他轉送安徽白茅嶺監獄"暗度陳倉"——送他生命的最後一程，以掩蓋陳小明在上海監獄被致命暴虐的事實，而不是一般意義的延誤治療致死，從而模糊海內外關注的視線，最大限度地減小海內外正義的壓力和譴責。陳小明終 於今年7 月 1 日，在監獄被暴虐1 年又136 天後終被徹底滅口，取保出獄1 天即死亡；以上事實有相關證據為證： 1. 安徽白茅林勞改農場方面對家屬講，陳小明被送到白茅林時，我們看了他的情況曾表示拒受，原因是我們認為，就他的狀況即使把他放到外面（指社會上），他也是廢人一個沒有用了。還談什麼上訪！ 2. 據家屬講，陳小明 取保出獄後家屬發現他身體上多處有被打而未褪去的瘀血痕跡、腳底下有電警棍電擊留下的焦痕，殘不忍睹。
2006年為參與 全國維權絕食抗暴活動後而遭到當局的非法拘禁並暴力虐打致死的還有杜榮林， 戴榮等；

特別發生了上海公民段惠民去年 11 月3 日到北京上訪，被上海駐京辦人員截訪並施以毒打，身受重傷，回滬後上海政府不但不送醫院及時搶救反而被強行送去看守所繼續虐待並勞教，於今年1 月2 日含冤死亡；

特別發生了上海"東八塊"著名反腐維權人士周大燁因今年 2 月15 日（小年夜）被上海公安作為去年" 上海機密文件黑名單曝光" 事件的所謂的第一批嫌疑人受到非法傳喚、抄家，傳喚期間據周大燁兒子表示，父母被抓進去後，公安像審問犯人一樣，對著他們狂吼、威脅： " 你們會被關3 年、5 年的，最多10 年。" 巨大的精神恐懼使他突患急性胰腺炎，終於 5 月 10 日含冤去世（上海人俗話叫老實人被嚇破膽——嚇死的） 。

這幾起奪人性命的惡性事件，凸現了2006 年以來至今上海的人權狀況倒退到了剝奪冤民生命的及其惡劣的地步！

三．除上所述上海奧運前惡劣人權狀況還有如下特點

1．打死人命不許悼念

今年1 月2 日段惠民被打死後，激起了上海所有良知人士的強烈公憤！人們自發的持續的前往位於市中心的 黃浦區泗涇路15 號314 室及段惠民家樓下，沉痛悼念段惠民的亡靈，憤怒聲討上海幫的滅絕人性的滔天罪行。但韓正政府不惜一次次動用 200 至500 名警察，演出了一幕接一幕搶花圈、搶輓聯、驅趕、毆打甚至關押悼念市民的場景。對此海外良知媒體多有真實的報導。

2．為市政府黑名單 曝光搞秋後算帳

去年 "上海機密文件（2006 年國慶及中央全會期間穩控人員名單）黑名單曝光"後，上海公安花了幾個月的時間和精力，先於今年的 2 月15 日（小年夜）將所謂的第一批嫌疑人周大燁夫婦關押並抄家， 據周大燁兒子表示，父母被抓進去後，公安像審問犯人一樣，對著他們狂吼、威脅，" 你們會被關3 年、5 年的，最多10 年。" 周大燁因不堪忍受巨大的精神恐懼和壓力，釋放後即一病不起，於 5月 10 日含冤去世；

又於今年的 3月 2 日，上海公安籍北京兩會期間搞穩定將被截訪的訪民，作為所謂的第二批嫌疑人——嘉定區的金秀英、範瑞娟、陸建新、陸英、盧俊、秦榮妹、高雪坤等七人非法關押並抄家，關押期間，他們受到了" 9.30辦公室 "（ 原 9.30專案組）嚴重的刑訊逼供：24 小時的 站立、沒有飯吃沒有水喝、不准大小便，同時施以拳打腳踢：連續的向訪民的頭、臉、腦、身體的各部位，特別是身體的腰脊椎骨等處施暴。用強光燈近距離照臉、用電警棍電擊 …… 兇惡而無人性。此案至今沒有查出黑名單的原件，最後不了了之。可憐我們的訪民兄弟姐妹被打得個個重傷，有的被打得人發了呆至今沒有恢復常態，有的被用電警棍電擊得昏死過去不得不送醫院搶救但病歷卡沒收，有的乾脆不准去看病，殘無人道 …… ！

其中的盧俊為此事被刑事拘留 32天於4月3日釋放，因去北京再次申訴又於7月2日回滬被無手續非法關押至今， 現人被羈押在嘉定區南翔看守所，人已發呆，8 月12 日家屬接見後十分擔憂和恐懼。原對外說是軟禁。

3．大幅度增加被監控對象，侵犯公民人身自由

據 2007 年2 月接到的今年 3 月的全國兩會期間（上海地區）穩控人員名單顯示，重控人員人數已從去年" 2006 年國慶及中央全會期間穩控人員名單" 的 500 餘人增加到 800 餘人。大量浪費納稅人錢財，嚴重侵犯或剝奪公民人身自由。毫無疑問隨著 十七大的召開和奧運的臨近，這種狀況將更愈演愈烈。

4．遍設黑監獄 剝奪公民人身自由

面對民眾合法上訪、一波接一波自發的和平請願抗議活動，包括今年的段家的祭奠悼念活動， 上訪民眾到上海解放日報抗議該報對上海信訪工作不實報導的活動，上海人大、黨代會會場外的和平抗議活動，上海幫政府 動輒動用特警和反恐警察讓訪民們接受暴晒、不給飯吃 以暴力鎮壓，遍設黑監獄，剝奪公民人身自由。被揭露出來的有黃浦區蓬萊中學、靜安區延平路 301 號的康定中學（工讀學校）、浦東雲田路 201號體育館、中山北路共和新路上的火車頭體育館等。逢節點會點等敏感時期，政府還打開設施簡陋的地下旅館、上海外圍的度家村、賓館、農家別墅，在這些黑監獄，訪民們被肆意 剝奪 公民人身自由，被暴晒、受寒、不給飯吃、照大燈不讓睡覺等，還有訪民在裡面發生食物中毒、突發疾病，如今年3月5日張素珍的丈夫在被監控的旅館裡十分氣憤和恐懼，急發心臟病和腦梗。後送醫院搶救心臟搭橋，雖救回一命，但已不復原來了。

5．大牆裡暴虐訪民，訪民生命危在旦夕

與大牆外日益惡化的人氣狀況相映襯的是大牆裡訪民普遍受到法西斯暴虐。現在仍被非法關押的有 田寶成張翠平夫婦倆、 杜陽明、毛恩鳳、許正清、盧俊等人，他們被關押至今大多處於消息封鎖孤立無援狀態、偶爾傳出的信息都是令人擔心和震撼的：

——陳小明入獄前身體健康體重約85 公斤，在被非法關押 1 年又136 天後，骨瘦嶙峋傷痕依稀而死亡，永遠離開了他的母親和至親好友。終年54 歲；
——張翠平現羈押在上海青浦女子勞動教養管理所，家屬至今未收到勞教決定書，不給她申訴。多次被長時間關禁閉，干重活等以懲罰。手腳被綁在床上——五馬分屍，晚上她要睡覺，用礦泉水滿的瓶砸她的頭，左右抽她耳光，她進監獄不久即患上高血壓，他們就把她綁在床上強制灌藥。聖誕節前後，天天 24小時加班，加工做的都是出口歐美的絨線編織或長毛絨等，頭上戴著紡織廠的藍布帽子和袖套 24 小時包括睡覺都不准脫去。做得昏天黑地，眼睛都睜不開。不給她吃飽( 至今無帳號家屬大帳加不進) 。沒有書，沒有報，沒有電視新聞，剝奪每月正常的會見、正常的通信、及通電話的權利。臉色蒼白消瘦，人處於昏昏沉沉的狀態，平時明的派了兩個吸毒賣淫女前後把她隔著，24 小時監控還有暗中監控的；

——張翠平的丈夫田寶成自去年6 月2 日被非法關押至今，沒有任何消息。

——陳良宇下臺後，據許正清的妻子陶裕鶯說，許正清在監獄中仍受到虐待，受到毆打，監獄當局拒絕對毆打事件進行調查，家人向上海市政府反映情況，政府至今置之不理。許正清的老父親許永道自兒子在列車上遭警察無恥毒打並被 非法關押至今，堅持進京上訪和法律訴訟，現在還堅持每個星期三到上海市政府 200 號及其它地方去示威抗議，令人敬佩。步履蹣跚，身體狀況明顯的下降，令人同情。"

——杜陽明已 60多歲，曾因強遷上訪被勞動教養一年零六個月，期間患上椎間盤突出和糖尿病等多種疾病。去年，他與 田寶成夫婦同時被非法關押，此次被關，因他不向惡勢力低頭，因而在獄中多次遭受非人折磨。有病得不到醫治和服藥，身體狀況很不好，人很瘦，手腳都發麻，常常頭昏，視力及記憶力都衰退。今年 8月21日，他因病情惡化又被轉到上海南匯監獄，據9月3日去探視了丈夫的他妻子陳美娟說，他讓我要有心理準備"我可能死在裡面，他們不會讓我活著出去的。自己身體一天比一天差，我現在話也說不動，飯也不想吃。"他還跟妻子說:"你拿來的藥我也沒看到，管教給我吃的藥，是不是你拿來的，我也不知道，吃下去一點效果都沒有，一天一天的嚴重，我要保外就醫 ……"訪民覺得納悶，他妻子給他的藥應該使他的病好起來才對，為什麼他身體反而越來越壞？！為此他妻子哭的很傷心，對訪民說，現在他的情況非常糟糕，連說話的力氣都沒有，站也站不穩，看到我說不出話，他做手勢給妻子看，白茅嶺監獄把他的手銬起來，用東西拚命敲他的頭。當他妻子提出保外就醫時，監獄說'不可能的，除非出現重大危險才可以。 '意思就是說人快要死了，才讓保外就醫。

6．上海 公安皇城根下株連九族

今年4 月3 日，上海靜安區強遷訪民劉平英的與拆遷沒有關係的弟弟去北京旅遊，也不明不白的被上海幫的爪牙——駐京辦從北京綁架到上海，失去人身自由達30 多小時，他們的理由就是："誰叫劉平英是你的姐姐"。 對於一個原本抱著愉快心情到北京旅遊的人，轉瞬間被綁架關押，她弟弟身心受到嚴重的傷害自不必說，年近 80的老母在得知此事後，更是氣得一病不起。

7．上訪逢" 5．1 "喜慶長假 警察暴力截訪耍淫威

今年4 月30 日——5 月7 日是全國" 5． 1 "喜慶長假，但進京上訪的上海訪民每天都傳出淒厲的呼救聲。每天有 10餘人被駐京辦警察及打手暴虐，每天有駐京辦警察邊打邊逼訪民寫承諾書承認上訪違法，每天有訪民被打成重傷。如： 4 月30 日，有 56名訪民被截訪。在 T103 次列車上，有訪民於美芳因5 個小時不許小便被一群政府暴徒暴打，另一訪民王惠芳被打到昏死過去，不得不抬下列車，另有9 名訪民為拒寫承諾書承認上訪違法個個遭政府暴徒暴打。虹口區訪民陳宗來也是同期被毒打致肋骨骨折及全身傷痛的受害者之一，他也是回滬後的5 月 9 日爆發"上海冤民上訪遭鎮壓，（步行街）千餘民眾抗議！"事件的導火索，當日下午，上海幫劉雲耕吳志明為此召開了專題緊急會議，會議認定這是一起由境外敵對勢力已經滲透並幕後操縱的嚴重事件，會議要求公安機關予以嚴厲打擊！為此陳宗來、邵滿根、陸國芳、鄔玉萍等人分別刑拘了 30天。

8．訪民怒吼要人權不要奧運！ 上海幫用系列鎮壓來回音和報復

6月下旬，忍無可忍的上海冤民聯署向海內外發出公開呼籲：要人權不要奧運！！！聯署信說：

「 我們深知，無論我們怎麼低調、怎麼非政治化、怎麼非組織化、怎麼非告洋狀 ……都不能改變我們繼續受迫害、被鎮壓的命運，因為所有這一切原本就是上海幫強加與我們的！如果我們有罪，那麼上海幫就是一個巨大的罪之源，他們個個都是逼良為娼的超級罪犯！」

上海市政法委為此召開緊急會議，氣氛十分緊張。但事後表面上看"風平浪靜"，而以往每次對署名公開信的處理都有公安找署名者傳喚、抄家、刑訊逼供，再傳喚、再抄家、再刑訊逼供，大動干戈。這次上海幫是改變方式了，請看系列鎮壓：

——2007 年 7月 17日 , 中共上海市九屆二次會議會場外，上海幫犯罪集團事先精心策劃陰謀設局動用反恐特警製造"7.17事件"鎮壓千餘人民和平請願，當日被抓捕的由市政府欽點的訪民人數在 20——30人之間，包括第二批補抓的訪民。非法關押期間訪民受到暴晒、不給飯吃、虐待和恐嚇。

——2007 年8 月1 日有市政府警察對訪民講：" 又不是我們要打你們的，都是市裡發文下來要（我們）打的。指明了的，接下來（暴力）還要升級咧！" 8 月初同時還傳出：上海市各級政府、政法委傳達"2007.7.17. 上海波特曼千人示威事件" 的定性、相關的人員處理情況及其對策。

——2007年8月25日， 長期無處伸冤的16 上海訪民進京後被帶了幾十個人來的上海駐京辦領導高偉國處長從三里屯派出所接訪並直接押送至北京南站附近的北京市接濟管理中心簡稱接濟站內，在此，16 上海訪民遭到了他們極其殘暴的侮辱性的毒打，回滬後為欲繼續控訴罪惡，又被非法抓捕關押。他們是朱金娣、孫喜成、楊為民、童蓮雅、朱桂和、楊寶香、呂龍珍、唐亞珍、陳啟勇、鄭培培、丁菊英、黃雅琴、張英 、陸鳳珍、蔡小紅、耿國榮。其中孫喜成被非法抄家搜去電腦一臺並同時被非法關押至今。請求緊急關注！

——2007年9月9日星期天，有9名上海訪民因到天安門廣場遊玩，被北京公安帶到了廣場派出所審問。又遭到上海駐京辦僱用打手暴力毆打。當天下午1：30 分左右，9人被上海駐京辦接訪帶走，被帶到陶然亭賓館後面的停車場，9人分別被搜身，然後遭暴打並被強迫寫保證書，要他們保證不再上訪。再次演出了一場像" 8.25上海 16人北京上訪遭毒打 " 一樣的惡性事件。這9名被打的上海訪民分別是：金建華、丁召雄、任雲蘭、陸春華、陶梅芳、謝穗好、許國治、龐鳴英、丁慧莉。

——9 月14 日，閘北區首開了上海市"國慶 - 特奧會- 十七大"的這輪時間長、範圍廣、形式多樣的非法監控，不斷傳來訪民們"落網"、被打、出逃抗爭及被特定形式地非法監控。 在9 月25 日中秋節晚上傳來了訪民周敏文絕望的簡訊呼救：我被衝到我家裡的街道幹部們綁架到旅館了，在裡面我還被他們打了。他們對我說：你是上海市內定的 32 個嚴控對象之一，就是要打你！

周敏文，盧灣區訪民，一個曾經的准上海警察， 7 年，她失去了房子同時父母被強制關進精神病醫院，然後母親被害死，她自己被剝奪了工作權利。近7 年中打了28 只官司沒有討來公平，一個崇尚司法公正的女士開始上訪，終究還是絕望。6 月，她奮起參加"要人權不要奧運"的上海冤民聯署，並向世界表達了上海民眾對人權聖火接力傳遞的渴望。就為此，她不幸成為上海 市內定的32 個嚴控對象之一遭打壓，成為上海第一個奧運迫害受害者。

——2007 年9 月15 日， 被開膛剖腹的受害者劉恆昌的父親—— 楊浦區劉志明，從上海去北京上訪後即失蹤。9 月28 日夜，劉志明妻子和女兒又被警察分別在單位裡綁架到老家江蘇省江陰開所謂的聽證會。在9 月29 日一早6 點到7 點的逼迫她們簽字的聽證會上，上海公安強制用23萬人民幣來解決他們兒子劉恆昌的一條命，串通並勾結在一起的上海警察和當地地方政府告訴她們說，進京上訪的劉志明已被送精神病院，他有精神病。家屬覺得十分荒唐堅決要見人，上海公安就是不准許見。（劉志明原臨時的聯繫地址在楊浦區國順路120 弄16 號303 室，他的女兒叫劉紅聯繫電話13818133271 。請緊急關注！）[ 暴政圖集索引（四）慎入！！！！]

——近幾個月來，體制內頻頻傳出消息，面對近800 訪民的公開聯署，面對越來越多的上海訪民網上持續不斷地揭露黑暗曝光事實真相，上海幫政府早已惱羞成怒，從一開始的懷疑法輪功到後來的不斷揚言說：市裡說了，簽名的事肯定要查的（政府已暗地裡調查許多人，被調查者普遍公開承認並支持）！現在 網上這樣亂哄哄，政府一定要有所作為的！充滿殺機。

9．用更血腥更野蠻的強遷迎接《物權法》的實施

近年來儘管中央和建設部三令五申出臺政策法規叫停野蠻拆遷，無論是陳良宇在位還是下臺，上海幫政府都未罷手，直到今年8 月下旬還秘密召開了市、區相關部門及人員參加的緊急會議，突擊發放了10 多張拆房許可證，韓正政府並指示各區拆房工作務必在今年年底前解決乾淨！故兩年中，公安法院和黑社會組成的暴力拆房隊在各區野蠻血腥毫無顧忌的拆遷中致死致殘及重傷者無數。最近 曝光的上海盧灣區43 街坊居民致胡錦濤溫家寶的公開信控告內容是其中的典型。由韓正的鐵桿打手——以凶狠殘忍聞名的盧灣區安佳動拆遷公司總經理張國樑親自挂帥，十多年中他手上血案無數。

10．市信訪辦用無故毒打代替文明接訪

近兩年來隨著上海人權狀況全面倒退，200 號市政府信訪辦內外氣氛異常凶險："9.30專案組"警察遍佈混跡於訪民中，從進門口發表格的保安、到大廳內和接待室內眾多的其他警察、保安和市信訪接待幹部有機整合在一起，時而暴露兇惡，時而有規律的施暴，時而有人假惺惺勸架。以此打壓訪民。如一般的個訪、年老體弱的、婦女孩子極易遭毒打，群訪初來的、特別是企業改制的也極易遭毒打，時間控制在上午11 點後或下午人少時。

四．說明

以上所述中所有的統計數字都是不完整的。

原因在於十多年來上海維權群體沒有一個公開維權組織，總體上畢竟還是呈散沙狀，彼此之間互不熟識，一旦遭遇政府法西斯暴政黑社會暴力時，絕大多數人通常的反應是恐懼、怕難為情、說不出口，這種狀況不僅存在於過去還存在於今天，存在於「草根」也存在於「草根中的精英」，這也正是暴政者所希望的，所以常常會遇到打了也是白打、死了也是白死、關了也是白關的結果。 2003年聞名中外的" 9.30 事件"及其後，標誌著上海維權訪民的覺醒，此後冤民們逐漸開始直面迫害戰勝恐懼講出真相。這部分覺醒者的存在成為上述統計數字的直接和間接的見證者。雖然不完整，但卻是我們今天所以能真實瞭解上海人權狀況的寶貴的真實的冰山一角。

原因還在於禍國殃民的上海幫採取的是全面的、有組織的、邪惡且無任何底線的政府黑社會暴力，任何試圖作出完整的統計都是沒有可能的。只有我們想不到看不到的沒有他們做不到或不敢做的罪惡。如 2006 年以來至今，他們把個訪的訪民劃入"游擊隊"有多麼邪惡，要知道這個"游擊隊"是暴露的，僅僅因為走投無路而去北京上訪伸冤，有的甚至是第一次，然後就要被暴打、被關押、或被關入精神病院，會有誰知道？！

五．期望並呼籲

在此我們再次重申：我們從來沒有政治訴求，我們深切期望你們在不得不瞭解上海代表團韓正市長給十七大帶來的含水分的政績—— 觀看上海的摩天大樓和輝煌燈火營造出的一片繁榮和平的圖像時 ，更要瞭解並關注其為政造的孽，造了什麼樣的孽，造了多少孽，還要造什麼孽！你們的全面瞭解才具有 真正意義，因為上海 政府的法西斯暴政黑社會暴力和"上海的政績"一樣，在全國具有無以撼動的龍頭地位。如同2004 年被揭露出的中國湖南嘉禾政府在街上挂出的橫幅："誰要影響我一陣子，我就要影響他一輩子"。那是在用口號製造恐怖氣氛。在這裡可以揭密的是，在這種問題上，上海政府從來不會去這樣說，但是十多年來，他們就是腳踏實地持續不斷這樣去做的。這就意味著任何一個人的一輩子必將連繫著一個家庭兩代人或者是三代人的苦難！上海暴政的特點是不明說只管做的。

為此我們要向您 們公開呼籲：

1． 請求您們敦促上海政府立即停止一切針對受害人申訴控告行為的政府法西斯暴政黑社會暴力。強烈要求上海韓正市長、原劉雲耕副書記、吳志明公安局長就上海陳小明、段惠民、杜榮林、戴榮等被毒打致死案公開謝罪並引咎辭職。強烈要求上海政府對這些惡性案件立即立案調查，捉拿凶手繩之以法！給受害者及其家屬一個可以信服的公正交代。

2． 請求您們緊急關注並敦促上海政府立即停止對上海第一個奧運迫害受害者、上海市內定的32 個嚴控對象之一的周敏文的打壓並恢復其人身自由。立即停止製造針對近800 上海訪民的奧運冤案。

3． 請求您們關注並敦促上海政府立即無條件釋放被非法關押的田寶成張翠萍夫婦、杜陽明老人、毛恩鳳、張耀龍顧鳳芳夫婦、許正清、楊新民、張錫祺、劉新娟、 洪玲玲、盧俊等其他上訪冤民，以拯救他們的生命免遭 陳小明一樣的厄運。

4． 請求您們關注並敦促上海政府立即無條件恢復上海拆遷律師鄭恩寵先生的政治權利，無條件解除對鄭恩寵先生的非法軟禁。停止野蠻截訪。停止對全體上訪人員的非法軟禁、非法監視居住。

5． 請求您們關注並敦促上海政府確保信訪人的信訪權利、確保信訪渠道的暢通和確保信訪人的基本人權。我們強烈要求盡快組織信訪立法。包括廢除違反憲法、立法法的迫害上訪冤民的勞動教養制度。

6． 請求您們關注並敦促上海政府非暴力不欺詐依法解決我們的生存問題、居住問題。在沒有解決前，要求上海政府公開對所有冤民實施救助，以杜絕地方政府人員假公濟私，籍解困中飽私囊，濫用納稅人的錢。

此致尊敬的全體十七大代表
此致尊敬的胡錦濤總書記
此致尊敬的溫家寶總理

2006年9月13日

上海部分訪民聯署：

胡小妹、段春芳、段洛飛、段波平、許金鳳、龔浩明、張桂蘭、龔巧英、龔秀芳、龔文英、李 萍、董春華、蔡文君、陶裕鳳、陶品之、陶玉珍、陶玉鳳、陶建元、梁髮香、姚克勤、周敏文、毛照鳳、王楓、王黎莊、王麗卿、毛海秀，姚玉平、王梅麗、 姚聞婷、萬秀玲、周 莉、周敏珠、周麗華、唐伍妹、許永道 ,談蘭英、張翠香、王翠娣、朱東輝、朱東兵、華神清、張君令、吳雪偉、艾福榮、陳修琴、 蕭又青、顧金海、吳根秀、傅玉霞、傅鴻煒、傅國忠、裘美麗、鄭蓓蓓、瀋詠妹、姚榮林、顏芬蘭、顏兆興、顏兆成、顏兆亮、張師君、王水珍、瀋佩蘭、黃惠林、卓承英、韓忠明、童莉雅、宋阿杜、華玉桂 全偉達、王巧娟、陳黛麗、董阿仙、朱黎斌、何聲欽 張兆林 仇玉桂、馮寶英、李菊蘭、丁慧莉、戴冠豪、韋青、張俊根、秦啟泰、孫喜成、 李東生、洪 群、瀋燦慈、王林珍、陳啟勇、端木昀、華 曦、 朱衛華、李 純、金建明、張善芝、鄭治洪、楊絳緋、孟 衛、陳寶良、朱金娣、 葛 雲、辛堯斌、康秀珍、張鐵林、李杏仙、楊春華、孫翠英、顧月芳、於桂標、周福妹、季勤娣、季勤珍、周貴祥、彭大羿、張君偉、 薛小妹、章如華、吳曉慧、李 康、劉淑珍、瀋國喜、丁文超、王忠保、楊偉明、張恭元、 金婉珍、瀋雪娣、高信翠、趙迪迪、劉平英、楊寶香、曹義寶、王翠弟、陳萬鳳、 陸善明、王雅芬、周和英、艾金英、姚一平、李 俊、孫秋生、薛莉君、陳美娟、吳曉忠、周永華、王明清、王明蘭、王明興、王 瑩、邵滿根、浦逸修、高正太、馬志森、李霞美、詹榮妹、張忠平、 徐秀芳、趙濟江、張順寶、何梅娟、蔣菊花、劉偉國、葉敏之、張六星、張燕萍、顧奇文、孫雅虎、丁菊英、包金龍、朱桂華、陳火書、察曉石、顧月英、李彩娣、吳秀蘭、杜永銘、計永豐、姚唐楓、張莉萍、王建成、丁彐珠、周建蘭、虞長海、周美琴、陸風珍、丁菊英、金秋娣、尹月仙、吳珍芳、汪霞、 趙玉英、陸鳳珍、韓 敏、周志鳴、瞿秀寶、朱秀英、陸春華、顧國平、孫建敏、瀋德寶、蔡曉虹、蔡家寶、崔福芳、劉順利、邵國英、趙惠琴、曹妹寶、吳黨英、承 英、劉華勤、吳起龍、邵桂榮、黃慧芳、胡穎南、魏 勤、陳宗來、吉秀英、衛玉華、龔根美、衛玉華、孫玉蘭、李淑傑、耿美容、何一沁、張月珍、王秀芳、李 康、徐國芳、樂 群、周 坤、瀋莉滿、王翠鳳、李蘭珍、金祥娟 高巧珍、陳雪娟、錢慶余、瀋余珍、王文正、顧全根、杜克珍、 胡美琪、項惠生、郭 祥、嚴錦泉、徐 兵、徐 明、高華妹、竹劍平、袁新菊、 薛金興、 姚唐楓、梁玉齡、史海敏、張雄民、張淑妹、陸春華、吳秀蘭、諸偉華、周乘泉、王佩雲、曹恩英、唐霞英、張月珍、張 毅、邵桂榮、成玉珍、徐小鈴、趙建新、朱佐麒、耿國榮、瀋德寶、周建國、陳步強、陳步順、龔愛紅、黃鳳妹、任培芬、周海清、許素敏、張秀麗、朱根娣、楊玲妹、譚秀英、吳鳳霞、徐莫芳、薛家奇、葉秋根、郭汶波、葛秀麗、王文正、顧懷娣、經鴻珍、朱婷婷、梁霞雲、陳素靜、王炳庭、許東海、劉志明、朱仁忠、朱仁華、俞有才、周美琴、鄭維芳、羅金娣、喬玲娣、顧懷娣、王學義、 孫東明、劉娣芳、林根娣、曹茄寶、肖香蘭、孫雅虎、黃永亮、賴根堂、楊翠芳、陳愛華、林國棟、郭海川、張水紅、王秀芳、吳堅剛、於美芳、張翠珠、郁巧玲、馮玉珍、詹佩華、奚仁娣、奚荷娣、徐潔琴、潘金寶、陳月華、張建華、劉志強、付小英、劉紅娣、許國柱、瀋美珍、孔琦珊、周林雲、郭益貴、張金順、朱桂英、李菊蘭、胡蘋琪、唐霞珍、張秀麗、呂龍珍、金蘭英、趙華、林國梁、郭海州、林蘭英、仇留權、錢曉霖、徐韓良、王惠珍、許宏、匡 宏、高華妹、李亞鳳、裴海清、施寶蘭、管世鋒、丁菊芳、翟明發、 陳愛萍、孫華榮、梁慈慧、劉芬珍、陸志成、錢祺芳、湯嘉紋、魏海珍、徐小玲、葛蓉、張秋龍、馮梅銘、朱效莉、童國箐、夏維敏、宋桂芳、李淑傑、林國梁、林國偉、陸苗龍、瀋玉梅、胡衛國、徐韓良、何月珍、陳美華、張雲鳳、江霞、錢曉霖、浦愛珍、張善良、楊材發、王儒雲、吳玉芬、陳志潔、王依萍、黃 磊、王惠芬、張敬良、孫梅芳、王惠軍、董月琴、周國光、薛 艷、孫美培、浦慧琴、金其英、趙關珍、王永華、陳瑞明、周金生、韓夜琴、王紅英、何雲祥、陸鳴玖、楊碧讕、 譚秀英、鄒紅英、周惟馨、梁玉齡、袁紅英、徐桂銀、呂春榮、徐國芬、陳 炯、張榮珍、陳根根、朱瑞英、何義東、周宗蘭、葛秀珍、謝禮祥、張元旦、徐蘭妹、沙雲芳、董秀梅、周壽英、施福留、成彩根、孫以貞、劉 濤、朱留英、朱巧珍、 諸沛福、李鳳萍、周梅玲、潘曼麗、姚祥發、朱金榮、張阿海、汪桂菊、林霞蘭、陳 勇、 倪國芬、盛富軍、陳惠凱、王建坤、張錦蘭、徐關福、劉虎根、陸玉成、張玲玲、 李建英、蘇桂珍、孫素珍、丁召雄、金建華、丁蓮珍、蔡燕萍、項蕙蘭、朱炳心、陸 帆、楊滬英、王 鴻、宋國喜、王路平、劉春芳、劉志明、劉紅、趙明華、鄧維秀、徐亞羅、宋 斌、李文華、王文華、余家明、張玉勝、張玉梅、何國光、石建美、陸寶宏、諸濟雅、謝玉香 周智平、周阿根 程 桃、吳玉芬、何美君、杭菊英、徐韻園、費愛眾、耿梅蓉、丁宏泉、徐潔琴、劉淑珍、朱 音、孫成玉、朱亞莉、王智興、承 森、陳恩娟、