韓劇熱潮席捲全球 拉美電視劇也稱臣

2007-10-08 08:06

韓劇在全球各地益受歡迎，近來更進軍拉丁美洲市場，成為當地電視劇的一大敵手。圖為飾演韓劇大長今的知名女星李英愛。(法新社)

西班牙演藝圈人士昨天在業界研討會上表示，韓劇在全球各地益受歡迎，近來更進軍拉丁美洲市場，成為當地電視劇的一大敵手。

據中央社巴塞隆納六日法新電，約旦電視發行商「媒體行銷與製作」的經理荷穆德說，該公司去年開始購買韓劇版權，並在阿拉伯世界播映，因為韓劇拉廣告比較容易。

常有描寫兩性之間尺度較寬的南美電視連續劇，在阿拉伯頻道播出時都需要剪輯，否則就無法播出。

荷穆德昨天在這場為期兩天的「電視劇與小說業世界高峰會」上表示：「本季我們試播韓劇，它們比較不會有麻煩。」

度過一九九六年的亞洲金融危機後，南韓企業家靠國家補助，重塑娛樂產業，韓劇逐漸竄出頭。

韓劇通常以家庭、階級差距與三角戀情為主軸，暴力與性愛畫面較拉美或美國片少。

研討會主辦人、業界雜誌「TVMas」編輯歐絲皮娜說，過去三年來，韓劇在馬來西亞與菲律賓等亞洲鄰國，受歡迎的程度遠勝拉丁美洲戲劇，「韓劇的觸角不只要擴及亞洲市場，也要遠及全世界」。

墨西哥一家地區電視臺，兩年前開始搭配字幕原音播出韓劇後，一些拉美國家頻道搭上這股韓劇風潮，目前墨西哥、玻利維亞、哥倫比亞共有三部韓劇播映中。

文化差距對觀眾似乎不是問題。

歐絲皮娜說：「透過他們的電視劇，我們發現拉丁美洲與亞洲有些類似之處，我們都是第三世界國家。」