荒唐事：1970年中朝乒乓球賽直播不報比分

2007-09-20 21:33 轉播中間還幾次接到上級領導的電話，提醒「不要再報比分了」，甚至質問：「不讓報分，你們為什麼又報了?」而聽眾和電視觀眾也紛紛質問：「為什麼不報比分?這算什麼轉播?」

1967年，中央人民廣播電臺的體育實況轉播被迫中斷。當時，它受到了猛烈的批判，以宣揚「錦標主義」、「技術第一」和「大國沙文主義」的罪名，被列入了「大毒草」的名單之內。

1970年8月13日，朝鮮派出包括乒壇名將樸信一在內的乒乓球隊來華訪問，同中國乒乓球隊進行友誼表演賽。雙方商定8月16日由中央臺轉播開幕式和友誼表演賽的實況，北京電視臺（即現在的中央電視臺）同時轉播。那時電臺的廣播、電視的轉播統一由中央臺播音員解說。這是「文革」以來第一次轉播中國隊同外國隊體育比賽的實況。

朝鮮乒乓球隊的來訪，是中國為參加即將在日本名古屋舉行的第3l屆世界界乒乓球賽做準備。中國乒乓球隊沒有參加第29屆和第30屆世乒賽，欠缺國際比賽經驗，也很想藉此練練兵，摸摸底。彼此想到一處了，但對外又不好叫比賽，所以叫「友誼表演賽」。上級領導要求這場轉播總的指導思想，是貫徹"毛主席"的革命外交路線，局部服從全局、技術服從政治、比賽服從友誼，「把政治和友誼放在第一位，搞得濃濃的」。具體要求即：多講政治，多講友誼，不報具體比分，不報比賽結果。

這是一場從未遇到過的特殊情況下的特殊轉播，叫臺領導無法具體實施，左右為難。後來上級領導作了某些有限度的鬆動：(—)每一局比賽以21分取勝，雙方打到比分15分之前，彼此相差不超過2分時，可以報比分，彼此相差2分以上時不報分；(二)雙方打到比分15之後，快接近比賽結果了，不再報比分，不能讓聽眾猜出比賽結果；(三)每一局的結果不報，最後的總成績不報；(四)轉播中不能使用誰領先、誰落後這種用語；(五)現場裁判員宣布比分的聲音不能播出去，可能讓觀眾猜出結果的鏡頭要避開。

按照常規，轉播之前，解說員和記者到雙方球隊瞭解情況，熟悉隊員的打法、特點、水平，便於臨場發揮。而這次準備工作的重點是鑽進資料室翻閱資料，熟悉兩國友好交往的歷史、友好關係的新發展以及雙方國家的政治、經濟、文化等各方面的成就，然後一條一條地摘錄在卡片上。幾個小時的轉播，要說的話可不是個小數字，現場實況又不能多說，解說員更不敢「口若懸河」般地發揮，只好用事先準備好的厚厚一疊材料來填充，也只有這些材料才能體現出政治和友誼。那時為運動員送水、送毛巾都成了轉播中不可缺少的話題，有時候還故意製造這類「動人的情景」，以豐富、活躍轉播實況的氣氛。

轉播者為難，聽的人納悶；解說員話到嘴邊留半句，關鍵時刻隻言他；該說的一句不吭，不想聽的沒完沒了。就這樣，轉播中間還幾次接到上級領導的電話，提醒「不要再報比分了」，甚至質問：「不讓報分，你們為什麼又報了?」而聽眾和電視觀眾也紛紛打來電話質問：「為什麼不報比分?這是打的什麼球?算什麼轉播!」事後，一封封觀眾來信從四面八方飛來，對此提出強烈抗議。