content

運 氣

作者:英]克里斯廷.格爾曼 友光譯  2007-09-14 11:33 桌面版 简体 打賞 0
    小字
一位姑娘把一束鮮花放在火車站的書攤上,選取好一本雜誌,然後打開錢包。那束花開始向邊上滑去,我伸出手去將花擋住。她當即對我嫣然一笑,接著拿起雜誌和花轉身走了,我上了火車後,又在車廂裡見到了那位姑娘,她旁邊有還有一個空座位。「這裡有人坐嗎?」我問她。她抬起頭說:「沒有,你請坐吧。」

於是我就坐了下來。我想與她交談,但又找不到話題,真是可笑。於是我就抬頭看行李架。她的那束花放在上面,還有她的藍色小提箱。我看見小提箱上印著她姓名的縮寫字母Z.Y。這個名字不多見,我心裏想。

火車開動了,駛出站臺時,她站起身來推窗子。

「等等。讓我來。」我說,連忙起來把窗子打開。

「我本來是想把窗子關上的。」她微笑著說。自然我表示了歉意,並把窗子關上了。從這以後就隨便多了,我們開始交談起來。

「你是去度假嗎?」我問她。

「不,」她回答說,「只是去和父母親住幾天。」

「我也是,去一個星期。」

列車員推著食品車過來了,我提出請她喝咖啡。

「謝謝,」她說,「從早晨4點到現在,我還未喝一口水。」

後來我們又交談了一會兒,當火車到達一個車站時,她站起身來,從行李架上拿下她的東西。我問她是否要下車,她說:「是的,要換車了。」「希望能再次見到你。」我對她說。

她說她也希望如此,然後下車走了。火車離開車站時我才突然意識到自己太笨了,連她的姓名也沒有問。我不知道她住在哪裡,也不知道她在哪裡工作。我或許在這個城市裡轉上數年也不會碰到她。

而我很想再見到她,但有什麼辦法呢,關於她我知道什麼呢?當然,我知道她姓名的首個字母是Z.Y,這又能告訴我什麼呢?她叫「佐伊.耶頓」,還是「普諾比亞.亞羅」?不得而知。

返回市裡以後,我翻看了電話本,以Y開頭的姓有幾頁紙,但沒有以Z開頭的名字。

看來是沒有希望了。我努力回憶著,有關她的情況我還知道些什麼。她有一隻印著她姓名首個字母的小提箱,她還拿了一束花。

花!她不可能是早上買的花,因為花店要9點才開門,而我們乘的火車是8點50分開。對了,火車站的西邊有一家已經開門營業的花店。要看得見這花店,她一定是從西邊進站的。

在西邊停的有哪些公共汽車呢?我查詢著,一共有3路,都通向市郊。

我還能想起些什麼來呢?書攤,她在那裡買了一本雜誌。是什麼雜誌呢?我不知道,但我確實記得她挑選雜誌的那個書架。我走到那個書架前看了看,上面擺放著各種雜誌:《建築業者專刊》《高保真畫刊》《教師月刊》……她會不會是個教師呢?這不可能──她乘車那天不是週末。還有《電子學評論》《護士雜誌》……難道她是位護士?

我突然記起來,在火車上她說從早上4點起一口水也沒有喝。早上4點,說明她剛下夜班。

我又看了看公共汽車的路線表,其中有一路車經過一家醫院──皇家醫院。

我來到這家醫院,站在門口的車道上,觀察著該在哪裡詢問。我看到一間房上寫著「問詢處」正想往那裡走去,突然一輛救護車飛快地駛入,我不知道自己為什麼沒有及時讓開,我只覺得被車的側面刮了一下,以後便什麼也不知道了。當我醒來時,發現自己躺在床上,我問道:「我這是在哪裡?」

「你在醫院。」一位護士告訴我。

「你們這裡有沒有一位姓名的首個字母是Z.Y的護士?」我問她。

「我就是,」她說「我名叫澤娜.耶茨。有什麼事嗎?」

「你不可能是,」我說。「任何一家醫院有不可能有兩個姓名首個字母都是Z.Y的人。」

我在那裡想了好幾個小時,思考著如何才能找到我要找的人。後來我與這個名叫澤娜.耶茨的護士說起那件事,她解開了這個迷。「我把自己的小提箱借給了另外一位護士,她的名字叫瓦萊裡婭.沃森。」

我想見的她最後終於出現了。她坐在我床邊,嘴角帶著一絲愉快的神情。

「你是怎麼找到我的?」她問道。

氣,」我微笑著說,「就是一點小運氣」。

(《意林》)

--版權所有,任何形式轉載需看中國授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
本文短網址:


【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。

分享到:

看完那這篇文章覺得

評論

暢所欲言,各抒己見,理性交流,拒絕謾罵。

留言分頁:
分頁:


x
我們和我們的合作夥伴在我們的網站上使用Cookie等技術來個性化內容和廣告並分析我們的流量。點擊下方同意在網路上使用此技術。您要使用我們網站服務就需要接受此條款。 詳細隱私條款. 同意