中國政治不透明官員下臺引發猜測

中國人大常委會免去金人慶的財政部部長職務，引起廣泛的猜測和議論。觀察人士指出，金人慶辭職所引起的這些猜測議論，顯示出中國當今政治的極端不透明。

星期四早些時候，中國國務院證實，財政部長金人慶因「個人原因」申請辭職，獲得中共中央批准，他將調任國務院發展研究中心副主任。中國官方沒有透露金人慶突然請辭的具體原因。

與此同時，香港媒體報導說，金人慶是因為有不當行為被免職。報導說，早些時候，中共青島市委書記杜世成因為所謂「嚴重違紀」被撤銷政府和黨內職務，中共紀律檢查部門進行的調查發現，杜世成和先前也是因為所謂「個人原因」辭職的中國大型國有公司中國石油化工集團公司前董事長陳同海共享一個情婦，而這個情婦是金人慶為他們牽線介紹的。

香港開放雜誌的執行編輯蔡詠梅說，這些現在無法得到證實的內部消息、小道消息之所以能流傳香港，之所以能被很多人相信，再次凸顯出中國政治制度的不透明。中共宣傳部門嚴格限制中國新聞媒體報導中共官員腐敗的醜聞，對涉及高官的醜聞報導限制的尤其嚴格，讓外界無從得知下臺的官員到底是因為特別腐敗而下臺，還是因為在中共內部權力鬥爭中失去保護而成為鬥爭的犧牲品。

蔡詠梅說，這次金人慶突然下臺，原因到底是什麼，外界還無從得知。但是，從中共以往的一貫做法來看，導致他的突然下臺的原因很難排除內部權力鬥爭的因素。

她說：「因為現在大家都有一個共識，這就是中共的官場人人都很腐敗。要是真正地反腐敗，嚴格地查起來，幾乎沒一個人能過關。在這種情況下，為什麼有的人在腐敗的問題上會出事，有的人不會出事？這就跟政治權力鬥爭有很大的關係。」

批評人士抱怨說，中共政權貪污腐敗，大批中共各級機關和官員授予自己沒有任何法律依據的特權。如今，中共進行所謂的反腐敗鬥爭，也是把反腐敗變成另一種特權，只有中共能夠進行所謂的反腐敗鬥爭，中國公民自發進行反腐敗鬥爭，將面臨牢獄之災。

國際媒體認為，金人慶的去職不會影響中國的金融政策。