北京為奧運展開標示牌正名 廁所不再叫W.C.

2007-06-06 21:39 為了奧運，北京展開為市區道路及基礎建設英語標示正名的工作，最新一個被正名的對象是公廁，北京的公廁將在今年底以前，全部從目前標示的W.C.，改成Toilets。

　　W.C.的名稱原自於英國維多利亞女王時代，它是 water closet 的縮寫，不過許多西方國家都不這麽用，北京也將服從多數意見，以後，公廁一律叫Toilets。

　　除了基礎設施的英語標示之外，路名當中可以用英文字取代的，比方說東、西及大道，都將從現在的羅馬拼音，改成英文字。

　　讓人更頭痛的可能是菜單，北京新聞報說，北京當局已經擬定一套中菜的標準英文名稱，目前正在由專家審核，未來，三星級以上的餐廳和飯店，都得在菜單的英文標示上，採用官方訂定的標準英文名稱。