專訪《暴風雨中一羽毛》作者巫一毛（七）

2007-05-22 22:40 目前旅居美國加州的中國女作家巫一毛，不久前出版了她與人合著的英文自傳體回憶錄《暴風雨中一羽毛－動亂中失去的童年》。書中講述了她在中國度過的驚心動魄的童年和青少年時代。

作家哈金稱她的這部自傳，「熱情洋溢，真誠坦率，哀而不傷」，歷史學家余英時稱其「為中國近代史作出獨特的見證。」最近，這本書已翻譯成中文在香港出版。聯結收聽

在上次的節目中，一毛談到，她的英文自傳體回憶錄《暴風雨中一羽毛－動亂中失去的童年》，由美國藍燈出版社出版後，最近又被翻譯成中文在香港出版，引起很大反響和許多讀者的共鳴。

一毛說，讀者的反饋基本上非常肯定，特別是經歷過當時那個時代的人都認為，一毛替他們這一代人說出了他們的故事。一位中國大陸的男性讀者在給一毛髮來的電子信件中說，他是流著眼淚看完一毛的故事的，一毛在訪談中給我念了這封電子信中的一段話……

讀者：「我今年59歲，成年以後好像還沒流過淚。父親53年因反革命罪被判10年刑，60年餓死在青海勞改農場，81年7月上海市中級人民法院以證據不足撤銷原判。

因父親的緣故，我們一家六口，母親和五個孩子歷經了人間心酸，您書中的情形都跟我們有相似的地方。母親現在已經91歲，當回憶起往事，都不能入睡。

現在的中國共產黨還在繼續進行‘謊話重複一千遍就是真理’的宣傳，我們只能牢記‘忘記過去就是背叛’的教導。蘇聯的《古拉格群島》喚醒了俄國人，我認為您是中國的良心，我感謝您，尊敬的巫女士。」

一毛說，自她的書出版後，她接受了不少媒體的採訪，包括電視採訪。一天，她在住所附近的一家中餐館吃飯，發現一位女招待盯著她看……

巫一毛：「我和一個美國朋友出去吃飯，她看著我，因為我最近接受很多採訪，有時候上電視什麼的。她說你怎麼越看越像電視上的那個作家，我說是我。

她就開始講文革她跟我非常類似的經歷，在學校被幾個人按在牆角揪頭髮，越說越激動，眼淚就開始下來了。我那位朋友就說，你怎麼沒說兩句話就把人說哭了。這種事情太多了。」

一毛說，她的書出版後，許多人通過各種渠道支持她、鼓勵她，還有不少人想更多地瞭解她。有的讀者想知道她的名字巫一毛是筆名還是真名，一毛為此專門寫了一篇文章談到她名字的由來。

還有讀者詢問她和臺灣的女作家三毛有什麼關係，一毛對此詼諧地說，「我比她便宜兩毛，買我的書吧。」一毛說，許多讀者被她的書所感動，但也有為了政治信仰而罵一毛的人，一毛說……

巫一毛：「他說‘你不要在國外侮蔑我們的祖國，這和賣國沒什麼兩樣，文革到底是動亂還是什麼，要到一定的時候才能弄清。你誣蔑的不是一個偉大的人物，而是我們的民族’。

我看了覺得很好笑，我想我能賣掉一個國的話，我想我的本事也夠大的。我只不過是說出了當年在我身邊發生的一些事情，是我自己的經歷。

這本書我盡量不帶任何政治語言，或者是評論；但是因為這個題材是講反右、講文革期間發生的事情，所以我這個書在國內是出不來的。」

一毛說，她寫這部自傳體回憶錄也是受到父親的影響。她說，1997年，父親寫了一本書《一滴淚》，是他的自傳，從他的角度說那一段歷史。這對一毛是個潛移默化的榜樣，因此一毛下決心，要把書寫出來，一毛接著說……

巫一毛：「其實我寫這個書不是寫我們一家、一個人，我是為我們那個時代、千千萬萬個小羽毛而寫的，為我們的下一代、我們的孩子們不再去受這種苦而寫的。
其實我寫這本書是非常痛苦的，可以說是一字一淚寫出來的，那些事情想起來真是太痛苦了。」

一毛的這部書由香港明報出版社出版後，當地媒體評價說，這本書從一個小女孩的視角來看一個動亂的世界，她用簡潔如詩的語言和哀而不怨的口吻，娓娓述出一個在逆境中頑強存活下來的女孩子真實動人的故事。

（請待續）