三萬八的一桌飯嚇傻了日本人

2007-04-07 23:58

幾年前我的一個老同學森從日本取得博士學位後帶著日本太太回國.我們班的老大哥在位於北京西二環附近的某酒樓為他們接風.

這個五層營業面積的大酒樓確實高檔,一樓基本就沒有就餐的席位,豪華的大廳佈置成了可以行走其中的山水`盆景',一座漢白玉的人行拱橋跨過潺潺流動的小溪...一水兒磨得甑亮的花崗岩地面反射著華麗的水晶吊燈散發出的耀眼光芒.

我們逕直來到了二樓按照五星級飯店標準裝修的帶有獨立洗手間和視聽設備的VIP包房.上樓梯的時候,老同學森的日本太太就小聲地讚嘆道:`真豪華,在日本還沒進過這麼高檔的餐廳呢...'我們聽了森的翻譯都笑了起來.進入包房,一看到富麗堂皇的歐式裝修和巨大的旋轉桌面上精緻華美的餐具,森的日本太太好奇地睜大了眼睛.森解釋說對於自己的妻子-一個日本貿易商社社長的女兒來說,這樣高檔考究的餐廳還真是沒怎麼見識過呢.

那天的飯菜和酒水基本記不起來了,不過有幾道菜是絕對不會忘記的.十幾個人每人一道魚翅,一道燕窩外加產自南非的鮑魚.每上一道菜的時候,森的日本太太都拉長了聲音輕輕地發出`哦---'的一聲,然後,在主人的勸說下率先品嚐一口,之後每每又會再發出一聲長長的`哦'來,席間還不時地向老公請教中國話`好吃'和`太好吃了'的說法...

吃完飯結帳的時候,老同學森的日本太太不好意思地說:`我知道和日本一樣,在中國問主人請客花了多少錢是很沒有禮貌的,不過我真的很好奇在中國這樣一頓飯會花多少錢,如果不介意的話能否....'
聽了她的話我們都笑了起來.請客的老大哥也無奈地笑了笑,說:`我知道你第一次來中國,對中國的什麼都有種好奇,我們當然不會介意的...'

這時候,在坐的一個同學說:這頓飯花了三萬八,這是老大哥對老同學的一片誠意啊...

森把價格翻譯給了太太,他的太太聽到這個價格以後又琢磨了一下估計是在把價格合算成日圓,稍頃之後嘴巴張得大大的發出`哦--'的聲音,然後不好意思地說道:`太讓你破費了...太感謝了....'一邊說還一邊深深地點頭致意.不過看得出來,森的日本太太對這頓飯的昂貴著實吃驚不小.

賓主盡興之後很快就要告別了.趁著老大哥上洗手間的當,森的日本太太又好奇地問老大哥是做什麼職業的.當森正準備如實回答的時候,我的另外一個在北京某重點中學教書的同學偷偷提醒他說,就告訴你太太老大哥是做生意的吧...

森本是中國人,對老同學的提醒非常理解,於是就告訴自己的太太說老大哥是做生意的.沒想到太太還是好奇,又接著追問道:`那他是做什麼生意的呢?'

一個女生搶著回答道:很大很大的生意哩...

大家一聽全笑了,這時候,正從洗手間裡出來的老大哥不名就裡,也跟著笑了起來.

我敢肯定,這三萬八的一頓飯差點沒把老同學森的日本太太給`嚇傻了'..."