克欽人民抗議緬甸政府軍的獸行

——控訴克欽邦葡萄鎮緬甸官兵集體強姦克欽女中學生

緬甸華族貌強 Maung Chan，收到克欽民族中央委員會千里迢迢送來的緊急信件——血淚控訴克欽邦葡萄鎮緬甸官兵集體強姦克欽女中學生。
在義憤填胸、無限悲憤情緒中，貌強連夜翻譯其文如下：

2007年2月2日，緬甸軍政府的138步兵營的索民德少校（Maj. Zaw Min Thet）、溫敏烏少校（Capt. Win Myint Oo）、覺色牙少校（Capt. Kyaw Ze Ya）與其四名幹部，在我克欽邦葡萄鎮渡蕩村（Duk Dang Village, Putao）集體強姦了四名未成年的我族女學生。

約兩月過去了，但克欽邦與世界各地的克欽族人民，對緬軍獸行永不會淡忘。

十多年前，我們克欽族人民，決定通過和平方式，解決與緬甸中央軍政府長達30多年的戰爭。當時見到緬甸軍政府懇求態度，我們以為可以消除分歧與恩怨，重建我們的克欽家園。
然而簽訂停戰協議13年 過去了，其結果卻令人異常失望——我們的克欽家園自那時起，就降格淪落為緬軍毒品產地，愛滋病氾濫成災，原始森林遭到濫砍亂伐，克欽人民越活越貧窮，營養不良的克欽兒童激增。而緬甸軍政府駐守我克欽邦的大小官員呢？他們貪污腐化，大發橫財；他們天天侵犯人權，欺凌我們；他們促使克欽的樸實社會迅速敗壞，世風日下。環視其他邦其他土族，在他們的獨裁統治下，狀況也都是如此悲慘。最不能容忍的是，各土族婦女都受到軍政府的部隊與幹部們制度性質的集體強姦——惟因傳媒由軍政府一手控制，所以輪姦醜聞都被封鎖或消音。

在2007年2月2日，Rawang學校的4名14-16歲我克欽族女學生被騙去唱卡拉OK，然後在軍營被3名軍官與4名士兵集體強姦。他們恫嚇該4名女生不許聲張。女生家長們向中校梭溫（Lt. Col Soe Win）投訴無果。最後德高望重、忍無可忍的的我族長老們，站出來要求按傳統賠禮道歉，但他們拒絕，卻只願給封口費草草了事。事情傳開來後，4名被輪姦羞辱的女中學生立即被他們逮捕，囚於秘密地方——快兩個月了，至今音訊全無。

——我們譴責緬甸軍政府對其人民動用恐怖行為。
——我們要求立即釋放該4名被輪姦羞辱的女中學生。
——我們需要正義：犯罪的軍官與士兵必須開除與繩之以法。
——我們呼籲所有克欽人與國內所有同情者：在2007年4月2日在家靜坐抗議。
——我們請求所有同情該四名女學生的加拿大人、丹麥人、英國人、印度人、日本人、馬來西亞人、泰國人、美國人，以及國際社會所有義憤人士，在2007年4月2日11：00時至13：30時，到當地緬甸使領館前聲援我們，支持我們——我們如果不抗議，這些喪心病狂緬甸軍官士兵，更會肆無忌憚，更會冒天下之大不韙。
克欽民族委員會（Kachin National Council）
克欽民族會（Kachin National Organization）

媒體聯絡員：
日本Japan : Mrs. Seng Bu, Tel: 0081+ 3560 63963
印度India : Mr. Di Lar, Mobile: 00 91+ 989 131 9268
美國USA : Mr. Gum San, Mobile:001+812 2197 392
泰國Thailand : Mr. Hkun Sa, Mobile: 0066+ 843 664 238
丹麥Denmark : Mr. Lahpai Ong, Mobile: 0045+ 414 565 99, Landline:0045+754 372 27
馬來西亞Malaysia : Mr. Mung Hkawng Brang, Mobile: 00601+690 729 76
英國United Kingdom: Mr. Uma Tu, Mobile: 0044+ 798 562 1298

貌強簡註：

克欽邦在緬甸聯邦東北部，在北緯23.27度至28.25度，經度96度至98.44度，面積34379平方英里，首府為密支那（Myitkyina），其他重要市鎮有八莫（Bhamo）、葡萄（Putao）等。

克欽邦的西部與印度、南部與撣邦（Shan State）為界，東部與中國雲南省怒江傈僳族自治州德宏傣族景頗族自治州、以及泰國接壤，北部則與西藏自治區昌都地區相鄰。克欽邦邊鎮南坎的對面，就是中國雲南省瑞麗縣，雙方邊民可自由貿易與通行。

克欽邦的卡加波峰（Hkakabo），是喜馬拉雅山南端，高5889米，名列緬甸最高峰;英多機湖（Indawgyi）則是緬甸第一大湖;德奈卡河流域的戶拱平原和邁立開江流域的葡萄平原是經濟作物平原。克欽邦盛產舉世無雙的玉石，另一礦產是黃金。

克欽族在中國叫景頗族，屬於漢藏語系的藏緬語族，是氐羌族群後裔——數千年前由青藏高原沿恩梅開江，輾轉南遷至緬甸境內。

克欽族忠實誠信，驍勇善戰，爬山如行平地，是英國殖民軍、美國抗日聯軍、緬甸前國防軍內之佼佼者——出名的「山地軍」。

克欽人民1947年簽了彬龍協議（Panglong Agreement），共同向英國爭取緬甸聯邦獨立。完全由於大緬族主義者獲得聯合獨立後不遵守協議，克欽人民因而武裝抗爭。在奈溫軍事集團1962年前後,加緊策劃、企圖廢除聯邦憲法時期，克欽人民籌建「克欽獨立組織」 KIO（ Kachin Independence Organization)與其領導的「克欽獨立軍」 KIA ( Kachin Independence Army) 。1962年3月2日，奈溫軍政府終於悍然宣布聯邦憲法為廢紙，克欽人民從此就與其他土族一起，一直曲折與艱苦地為真正民族權與真正聯邦制度而鬥爭。

挾其強大軍力財力，緬甸軍政府1994年攻下克欽族玉石產地，於2月24日迫克欽族組織簽訂停火協議——克欽族組織最終淪為獨裁軍政府手下無實權的「克欽邦東部第一特區」。在緬甸軍政府的挑撥離間下，克欽族組織四分五裂，克欽人民從此又飽受二遍苦。