中共喉舌新華社歪曲報導湖南永州暴動

中國湖南省永州市上星期發生官民衝突，中國官方新華社3月14日凌晨報導了事件，並以「群眾性事態」來形容這次衝突。報導指衝突由當地客運汽車調漲價格引起，但並未透露參與衝突的人數。湖南省長周強13日在北京證實，當地確實發生官民衝突，但規模不大，只有數百人。

報導引述湖南有關部門指出，永州市零陵區珠山鎮部分村、居民9日上午因對民營安達客運公司擅自提高客運票價不滿，聚集攔截該公司客運車輛。當地政府得知情況後，立即採取措施，責令安達客運糾正擅自加價行為。

報導稱，安達客運11及12日恢復原價運營，但部分民眾仍然認為票價不合理，再度聚集攔截車輛，極少數不法份子乘機打砸、燒燬客車，當地維持社會秩序的公安車輛也受到不同程度的損壞。

報導表示，為防止事態進一步擴大，當地政府組織官員勸阻民眾。勸阻無效後，警方依法傳訊了打砸、燒燬客車的為首者。至此，圍觀民眾逐步散去，事態逐步平穩。

新華社報導稱，事件發生後，湖南省及永州市政府責成安達客運停業整頓，接受調查，聽候處理。同時，當局組織十多輛客運車投入運行，確保珠山鎮民眾出行和學生上學的需要和安全。截至目前，當地民眾情緒穩定，生活正常。在整個事態中，沒有人員死亡。

據官方的香港電臺13日報導，正在北京參加兩會的湖南省長周強被問到永州是否有兩萬人示威時說，「只有數百人」。他又說，「事件中沒有人死亡，並且已經妥善解決」。

有香港報章12日報導說，上週永州發生大規模騷亂事件，共有兩萬人參與，並導致一名學生死亡，十多人受傷，期間當局派遣軍警進入騷亂區珠山鎮，實行軍事管制。報導表示，「有不少警車、卡車還有運兵車，鳴放著警笛開進了珠山鎮。軍警已經把所有通向珠山鎮的道路設卡封鎖。」

報導引述目擊者的話說，這次大規模騷亂的起因是當地私營的安達汽車客運公司把人民幣五元的票價提高了將近一倍。乘客要求降價遭拒絕後，紛紛到車站抗議，但運輸公司老闆找人威脅乘客，雙方爆發衝突，乘客推翻幾輛汽車，矛盾激化。

報導引述目擊者的話說，過去兩三天，不斷有大批群眾與維持秩序和鎮暴的警察發生衝突；11日有三輛汽車被燒燬，12日有四輛警車被燒燬；安達運輸公司也有九輛汽車被燒燬。