CNN的不雅不敬報導：呂秀蓮要求道歉

2007-03-07 10:38 臺灣副總統呂秀蓮今天(6日)宣布參選，隨即在晚間接受東森新聞獨家專訪，由於CNN引用美聯社的記者所寫的文章，文中對呂秀蓮用了許多污辱性的字眼，包括瘋子、人渣等，呂秀蓮公開向CNN表達抗議，並且要求CNN道歉。

美聯社一則報導呂秀蓮登記參加民進黨內總統初選的新聞，以「中國稱敗類、瘋狂」稱呼呂秀蓮，被CNN網站引用，讓呂秀蓮非常生氣。

呂秀蓮表示，她是民選的國家副總統，為了捍衛國格，她將立即去函CNN立即更正、公開道歉或者給她一個完整的專訪，這是捍衛國家尊嚴的表現。

行政院新聞局長鄭文燦表示，總統府公共事務室已提出抗議信函，指這則報導不恰當且不禮貌，將由新聞局駐亞特蘭大新聞處代轉，向CNN總部嚴正抗議。

呂秀蓮宣布角逐2008年總統寶座，消息一出立刻引起國際媒體高度關注，美聯社在記者會上發問遭拒，國際媒體只好轉用其他的二手傳播，美聯社在臺北時間6日下午3點15分在網站上發布新聞，立刻被CNN引用。

對此，呂秀蓮6日晚上指出，她當時拒絕用英文回應並沒有錯，她表示由於時間緊迫，無法改用英文作答。對於美聯社引述大陸官方發言

說呂副總統是瘋子，同時是國家中的人渣，措詞不僅禮貌而且非常不友善，還說呂副總統若參選，勝選機率幾乎是零，這樣的報導用詞，呂秀蓮強調這是很有成見的報導，她中午時已打電話要求AP改正。

不排除要求賠償以維護臺灣尊嚴

另據報導，總統府6日晚間表示，針對美國有線電視網路版(CNN.com)今天以不雅及不敬的字眼作為標題，報導呂秀蓮副總統宣布參選一事，呂副總統今天晚間以辦公室名義致函該公司，表達嚴正抗議。

呂副總統於信函中表示，對該篇網路報導以「Taiwan’s「scum of the nation」runs for president」為標題，副總統深感訝異，並認為，此乃不僅對她個人－一位經由臺灣人民選出且連任的副總統最大侮辱，更是對臺灣人民尊嚴的一大傷害，有違該公司一貫報導原則。

信函指出，雖然該公司在後續報導更正標題，但已引起國內媒體廣泛引用。此外，在更正後，迄至傍晚，如Google般普遍受到全世界網友使用的網站，仍可見未經更正、錯誤的連結報導，令人遺憾。

信函強調，在現今無疆界、無時差的新聞傳播時代，向具權威的該公司報導，竟以此侮辱性甚強的字眼作為標題，稱呼呂副總統，並傷及臺灣人民尊嚴，基於維持閱聽大眾對CNN新聞品質的期許，副總統期盼該公司對她本人及臺灣民眾，發表正式道歉聲明，並採取適當的補救辦法，也不排除要求損害賠償，以維護臺灣尊嚴。