幼兒園的「情人節」

2007-02-16 14:04 作者:盧美辰 今天是西方的情人節，也稱為瓦倫丁節。女兒上午從幼兒園回來，給我看她的老師發給小朋友們的瓦倫丁節賀卡和糖果。

我脫口而出「對了，今天是情人節」。
女兒立即就問：「什麼叫情人節啊？」女兒真是越大話越多，去年2月14日還只知道吃糖果，沒有廢話。

我一時來不及反應，隨便敷衍了一句：「就是情人的節」

「什麼是情人啊？」女兒接下來的這句讓人更難敷衍。唉，我幹嘛要對她說「情人節」呢，說「瓦倫丁節」不就可以把她蒙過去了嗎？

「就是……就是你要對別的小朋友好啊，比如說，有好吃的東西要和大家分享啊，要和大家做好朋友，一起好好玩啊……」

「太好了，我要做‘情人’！」

「不是……」我急了。

「啊？」女兒看著我。

下午，女兒就拿起賀卡看了起來。她「嘻」的笑了出來，對我說「啊？這個熊親另一個熊。」

我問：「那你笑什麼呢？」她說「它們難為情」。我又問：「為什麼難為情呢？」「這個熊是女孩，那個熊是男孩。」兩個熊看上去長的沒啥兩樣，只不過一個穿著男孩衣服，一個穿著女孩衣服。

這下，我找著機會教育她了。而且我意識到，我如果現在不對她把話講清楚的話,她以後還是會面臨這個概念的混亂。

我說：「情人就是男孩喜歡女孩的意思，所以是不是也難為情啊？」。她睜大眼睛點點頭。「所以小朋友不可以說要做情人的。」她點點頭。「像爸爸媽媽長大了結婚才可以喜歡，但是媽媽爸爸結了婚以後也不是一直喜歡來喜歡去的，要有很多別的事情要做。要上班啊，要做家務啊，否則你就沒飯吃，沒乾淨的衣服穿，是不是？」她很認可的點點頭。

「所以你們老師給你們賀卡和禮物是叫你們小朋友關心別人，和別人分享好東西，大家做好朋友。」她高興的說「Yee!」

這次我們的談話雖然顯的有點意外的「超前」, 但是我相信，在這個詞彙相對漢語貧乏、一概以「愛」字表達的西方社會裏，女兒今後終於能分清什麼是博愛了。