美版《無間道》被拒進入內地

2006-12-29 11:46 東方網12月27日消息：今年好萊塢風頭最勁的影片當屬美版《無間道》，金球獎上獲多項提名，民間口碑爆好，更是奧斯卡的大熱影片。但是記者昨天獲悉，這部根據中國香港電影翻拍的美版《無間道》卻沒有通過電影局的審查，內地觀眾無緣在影院欣賞該片，而發行方當初四五千萬的票房如意算盤也落了空。
　　
美版《無間道》從寰亞公司購買了翻牌版權之後，除了支付版權費，還將亞洲區的版權都交給寰亞公司。馬丁•斯科塞斯重新出馬，這部美版《無間道》讓好萊塢為之振奮，好評如潮。寰亞公司也在最近兩個月裡積極送審，反覆修改，希望這部影片能夠在內地創下不錯的收入。

昨天，記者從片方獲悉，美版《無間道》徹底無緣內地，已經被電影局明確拒絕在大門之外。影片被「斃」的主要原因是，影片中幾處販賣軍火的情節涉及敏感話題。雖然片方幾度希望修改對白，或者刪剪這些對整個故事情節沒有影響的枝蔓，但是導演馬丁•斯科塞斯固執己見，不願意重新修改自己的影片。

據看過影片的中影工作人員透露，整部影片和原來版本的《無間道》有很大的不同，更加血腥、暴力，以及片中多出爆粗口，也對影片過審查關增加了難度。原本中影和華夏的發行方很看好該片在內地的發行，預計會有四五千萬的票房地進賬，在春節後就推出該片，現在一切都落空。與此同時，美版《無間道》在香港地區上映期間，雖然不少香港觀眾都表示不如港版，但是也有1000多萬的票房進賬。

隨著新一輪奧斯卡大戰的打響，美版《無間道》已成為這場戰役中最具競爭力的選手，據悉，該片已是奧斯卡最佳影片的頭號候選影片，而萊昂納多、馬特•戴蒙，傑克•尼克爾森也有望拿下單項獎。但令人驚訝的是，華納並未對該片進行超大規模的宣傳和放映，所有好評都來自民間。