東床、乘龍快婿與贅婿

2006-10-25 11:12

東床
「東床」代指女婿，這與東晉大書法家王羲之有關。太尉郗鑒派門人到丞相王導家選女婿，王導讓來人到東廂房去看他的幾個兒子。門人回來後，對郗鑒說：「王家幾位公子都頂呱呱，但聽說我是去替您選女婿的，都很矜持。只有一人在東邊床上躺開大懷吃東西，好像沒聽到什麼似的。」郗鑒立即說：「這正是我的佳婿了！」郗鑒就登門拜訪王導，得知他就是王羲之，就把女兒郗璇許配給他了。

乘龍快婿
乘龍快婿，又作乘龍佳婿，都是指才貌雙全的女婿，也用作譽稱別人的女婿。乘龍指女子乘坐於龍上，佳婿指稱意的女婿。

三國魏時，黃尚與李膺都是司徒，又都娶太尉桓榮的女兒。時人說桓榮的兩個女兒「乘龍」，意思是桓榮得婿如龍。

 
北朝後魏敦煌人劉昞，字延明，十四歲拜博士郭瑀為師。郭瑀有弟子五百餘人，通經業者八十餘人。郭瑀的女兒到了及笄之年，要選良偶，她有心於劉昞。有一天，郭瑀設一座，對弟子們說：「我有一女，欲覓一快女婿。誰最先坐上此席，我就把女兒嫁給他。」劉昞搶先坐上，對老師說：「我就是您的快女婿。」郭瑀就把女兒許配給了他。

贅婿
贅婿，是對入贅的女婿的蔑稱。《史記·秦始皇本紀》：「三十三年，發諸嘗逋亡人、贅婿、賈人略取陸梁地（指嶺南），為桂林、像郡、南海，以適遣戍。」《史記·滑稽列傳》載：「淳於髡者，齊之贅婿也。」唐宋以後稱為「舍居婿」、「入舍婿」。贅婿還有一個特別的稱呼，即布袋。南宋朱翌《猗覺寮雜記·捲上》解釋說：「世號贅婿為布袋，多不曉其義。或以為如入布袋，氣不得出頂，故名。頃附舟入浙，有一同舟者號李布袋。槁人問其徒云：‘如何入舍婿謂之布袋？’眾無語。忽一人曰：‘語訛也，謂之補代。人家有女無子，恐世代從此絕，不肯嫁出，招婿以補其世代爾。’此言絕有理。」但清人趙翼《陔余叢考·卷三十八》則認為：「俗以贅婿為布袋，按《天香樓偶得》雲，《三余帖》：‘（宋人）馮布少時，贅於孫氏，其外舅（即岳父）有瑣事，輒曰：令布代之。布袋之訛本此。’」清人褚人獲《堅瓠六集》引宋人佚名《潛居錄》亦載馮布事，並說至今吳中仍然稱贅婿為「布代」。