「真相的力量遠勝強權」（圖）

2006-09-29 00:26

 

魯文•鮑克在二十六日的集會中發表即興演講

 

二零零六年九月二十六日，法輪功支持者和多名國會議員在加拿大國會山前集會，呼籲加拿大政府和人民共同制止中共活體摘取法輪功學員器官的罪行。東部安大略省腎臟基金會器官捐贈委員會主席、法學博士魯文•鮑克（Reuven Bulka）在集會中發表演講，博得現場觀眾的陣陣掌聲。

其演講詞翻譯如下：

很榮幸能參加你們的集會，尤其是有可信賴的加拿大的人權英雄，大衛•喬高，出席的集會。我過去幾年曾經同喬高共同致力一些被特別授權的問題。

我想同大家分享兩個要點，基於一個生命一個受迫害的民族的繼承者，我對於你們正在經歷（的苦難）寄予強烈的同情。

我們來回顧一下一九三零至四零年間，當世界範圍內的人們拒絕相信納粹德國正在發生的事情時，他們說，人無法做出這樣邪惡的事。我們後來知道，人能夠做出最邪惡的事來。

想到人能夠低下到從鮮活的人體上摘取器官，只是為了牟取暴利，（說明）那些人能夠做出我們無法深窺其底的邪惡之事，這種邪惡在挑釁人的（正常）邏輯思維。

有許多人說如此反人類的事情不可能發生。不要陷入這個陷阱！在人類歷史上我們曾太多次因那些罪大惡極的野蠻人（的罪行）而瀕臨危境。現在這樣的罪惡正在我們眼前發生。這是第一點。

第二，是我們正面臨著什麼？無疑，我們面對的是世界上正在萌芽的僅次於美國的超級大國，中國。

上個世紀八十年代，站在我後面的人，大衛•喬高，面對著另一個超級大國，是蘇聯。蘇聯現在在哪？不再存在了！

當時，我們在經歷著另一場抗爭。這場抗爭針對的是蘇聯的宗教迫害。我必須承認，如今發生的野蠻行徑的邪惡程度百倍於我們當時面對的迫害。儘管我們當時沒有為被稱之為「美好」的事而抗爭，而是為蘇聯拒絕給予猶太人基本權利，也包括對其他信仰的人遭受的迫害，我們才為之抗爭。

我認識這位男士（喬高），是因為我曾同他一起遊歷過整個加拿大。實際上是九個加拿大主要城市。我們面對的，也同目前中國一樣，是當時禁止涉足的國家。你無法在這樣的國家找到直接的證據。但是我們知道，由於（活體摘取法輪功學員器官的）調查報告來自於可靠的消息來源，我們知道正發生著什麼。

我們當年同宗教迫害的強權作戰，有人說我們在用雞蛋碰石頭，同美國一樣，蘇聯是主要的超級大國。我們說，如果我們不抗議正在發生的迫害，我們怎麼能再面對自己？我們怎麼能對我們的孩子說？告訴他們，在必須阻止這樣的邪惡時，我們都做了什麼？

因此我們抗爭、抗爭、再抗爭。加拿大國會有最大的郵寄名單。當時，為蘇聯迫害猶太人而抗爭的國會議員們的聲援簽名多得一張紙都容納不下。每一個國會議員和參議員都想對這樣的抗爭表示支持。我們繼而迅速而有效的動員其它國家共同反迫害。最後，蘇聯不得不變得溫和，並最終解體。蘇聯為什麼解體了？因為我們置身蘇聯之外，看到了它的不道義，我們不會沉默。

因此，今天你們不要因面對強權而退卻，因為你們擁有真相力量的支持，這種力量遠比強權更加有力。

幾週前，「渥太華公民報」的觀點社論、頭條文章等講述了發生在中國的事情後，渥太華中國大使館出奇的沉默，直到一名中使館職員寫了一封信給公民報，文章中他反駁了我們的說法，他拿不出任何證據反駁，只是說，「中國是一個開放的社會」。

這就是我們不得不聽到的全部：「中國是一個開放的社會。」如果真如你說的，那麼，你是在確證所有我們指控的真實性。大衛•喬高和大衛•麥塔斯被拒絕進入這個「開放的社會」。如果他們真是開放的，為什麼他們不讓喬高和麥塔斯進入中國核實？這不是一個開放的社會。中使館官員的開放之說是謊言，其它的說辭也是謊言。

我們任務當前，正如大衛剛才所說，不要退卻、不要懶惰。（我們面對的）是一個不能等到明天的問題，不能等到奧運會以後再解決的問題。這是我們正在發出聲音的問題，（在中國）那裡的人們在被謀殺，這也許是全世界最需要重視的人權踐踏行為，我想不出任何其它人權傷害更甚於此。

我們要動員全社會的每一份能夠運用的資源，確保每一個國會議員在抗議（暴行的）請願信上簽名。這意味著工作、努力的工作、不眠不休的工作。因為唯一解決問題的途徑，就是鍥而不舍、不屈不撓。你們需要鍥而不舍的努力。大衛和你們在一起，我同你們在一起，還有那麼多其他的人和你們在一起。

但是，如果你們沒有做到鍥而不舍，就不會成功。知道嗎，有些人說，「今天他們（法輪功學員）會花點心思在這裡集會，但是明天他們就會棄之不管。」必須明確一點，我們不會讓任何人袖手旁觀，直到問題真的被提出來了，真的被解決了為止。用你們的熱情、用你們的赤誠、用你們的諾言，我們絕不含糊猶豫、絕不妥協退讓，我們就會成功，法輪功學員能夠在和平中、而不是在任人宰割中生活。

 

(文章僅代表作者個人立場和觀點)