劉翔表現優異 中國人首奪國際田聯總決賽冠軍

北京時間9月9日晚，2006年國際田聯世界田徑總決賽在德國斯圖加特打響，在剛剛結束的男子110米欄的決賽中，中國選手劉翔以12秒93奪得冠軍，這也是中國選手在總決賽中的第一次奪冠。古巴新秀羅伯斯和阿蘭-約翰遜分獲亞軍和季軍。

此前在洛桑打破男子110米欄的劉翔，今天被排在了第五道，身邊的第四道是本賽季進步神速的古巴新秀羅伯斯，第六道則是美國新星梅里特。目前世界排名第一的特拉梅爾被分在了第三道，美國老將阿蘭-約翰遜則「委屈」地待在了第八道。

首次起跑劉翔被判搶跑，不過這並沒有影響他的發揮，槍聲再次響起後劉翔的反映依然很快，在他跨過第一個欄架之後就基本確立了領先優勢。但第三道的特拉梅爾和第八道阿蘭-約翰遜僅僅追在劉翔身後。途中跑一直是劉翔的優勢，完美的節奏感讓他的發揮比任何對手都要穩定，在第五個欄之後劉翔的領先優勢更加明顯，而身後的特拉梅爾已經被爆發力十足的羅伯斯超越。在領先跨過最後一個欄架之後，劉翔全力衝刺以 12秒93的優異成績獲得了冠軍，這個成績同時也打破了國際田聯總決賽的賽會記錄。

本次比賽奪冠後，劉翔將留在德國進行調整，然後直接趕赴希臘雅典參加週末舉行的田徑世界盃，此次劉翔歐洲之行的重點就是田徑世界盃，而這次田徑總決賽只是被他稱作是一次「熱身」。