傳朝鮮又準備發射導彈

據韓國聯合通訊社9月3日報導，朝鮮可能正在準備再度進行飛彈試射。但是首爾的政府官員對此報導懷疑以對。另據消息指出，朝鮮3日突然宣布禁止幾乎所有的中國觀光客入境，理由是境內鐵公路須進行維修。

漢國聯合通訊社引述首爾一政府消息來源稱，韓國及美國情報當局已在朝鮮主要的飛彈試射場附近，偵測到可疑的車輛出沒。聯合通訊社引述一未具名的消息來源稱，「軍事情報官員已在朝鮮的Gitdaeryeong地區發現到數輛大型車輛的行動。」

「他們並未排除這是準備再度進行飛彈試射的可能性。」該處地區正是7月5日朝鮮試射飛彈的地點。一名在首爾的政府官員對此報導低調以對。「就我們目前所知，該地區並沒有新的車輛進出，」該名熟悉國防事務的官員說道。他表示那些活動都是自7月起就在該地出入的車輛。

法新社報導說，中國旅行社業者3日表示，朝鮮突然宣布禁止幾乎所有的中國觀光客入境，理由是境內鐵公路須進行維修。遼寧省丹東市國泰旅行社高層人士指出，朝鮮國家觀光局上月中向中國各旅行社發布這項消息，除商務團、貿易團、以及韓裔中國人旅行團之外，所有朝鮮觀光行程皆被禁止。

丹東市另一家旅行社證實這項消息。該旅行社表示，朝鮮說這是為進行鐵公路維修工作。不過中國國際旅行社指出，朝鮮下達禁令的原因是因今年觀光人數已達上限，根據以往經驗，朝鮮每兩三年便會限制旅客入境。

2004年夏天，朝鮮曾禁止遊客入境，根據中國媒體，這是因朝鮮境內的不明局勢所導致。韓國媒體披露說，在距離中國丹東30公里處的鴨綠江岸，走私分子在朝鮮軍人的幫助下活動十分猖獗。這種中北國境的「走私」從深夜一直持續到凌晨。一位相關人士說：「週六和週日也不休息，每天從傍晚開始進行到凌晨。」

韓國朝鮮日報報到，虎山山城附近的國境地區是走私最為嚴重的地區之一。由於江面較窄，住戶也少，非常適合做這種事情。如果沒有朝鮮國境警備隊的幫助，不可能進行走私。據當地人說，朝鮮國境警備隊並不是默認或幫助，而是主動出面參與。

丹東的一位消息人士說：「深夜，在鴨綠江邊閃光的亮點幾乎都是朝鮮警備隊哨所向中方走私者發出的信號。」從朝鮮進入中國的貨物主要是鐵屑、銅等非鐵金屬、古董。也有在鴨綠江捕撈的斑鱖和鰻鱺等水產品。一位居民說：「朝鮮那邊比中國這邊更容易捕到魚。」朝鮮狗肉也因沒有「肥肉」頗受歡迎。一條能賣250元人民幣（約3萬韓元）。

朝鮮的鐵屑每公斤1.5元人民幣（約180韓元），其中的四分之一將被朝鮮警備隊以「稅金」的名義扣下。朝鮮走私販得到安全保障，而警備隊可以拿到錢，是互惠互利的買賣。擁有3艘小船的中方走私販每天的收入為2000元人民幣（約24萬韓元）。一天便能賺到中國普通大學畢業生一個月的工資。

在走私過程中不僅進行現金交易，還進行物品交換。丹東的走私販A某說：「有時也用大米、酒和餅乾等東西代替現金進行交換」物品的質量不堪入目。A某說：「但是，朝鮮走私販要求巧克力或餅乾，而不是現金。想通過倒賣掙錢。」

據當地負責人表示，北韓警備隊參與的「秘密事情」不僅是走私。丹東的一位朝鮮族說：「如果有600∼700元人民幣，白天也可以進入朝鮮。」600∼700元是過江的船費和給國境警備隊的「禮錢」。如果想從中國正式進入朝鮮，必須向丹東海關申請通行證。海關關門之後的晚上禁止通行。但是，現在有不需經過這種正式路線的「夜晚海關」。

丹東的一位韓國人說：「可以看到很多夜晚載客過鴨綠江的船隻，但從沒聽說過被抓。北韓的倒包販子和賣‘冰’（毒品）的人也利用這種船。」更驚人的是，有錢的北韓走私販偶爾還領著家人到丹東遊玩2∼3天後再回北韓。一位朝鮮族旅館主人說：「2000元包下整個房子後，在中國住好幾天，吃好的東西，也到歌廳玩。在丹東最能花錢的就是北韓人。」

丹東所在的中國遼寧省今年上半年對北貿易（正式統計）減少了20%。但據當地人稱，走私越來越嚴重。也有人稱，走私量很可能與正式貿易量差不多。走私販最近對朝鮮委員長金正日的「訪華論」百倍警惕。如果國境警備加強，將會嚴重打擊賺錢的渠道。一位走私販說：「我們最討厭金正日訪華的消息。對吃喝沒有任何幫助，為何要訪華。」