飄過美國---很窮的英語

2006-08-17 03:39 作者:天蠍文身

第二天，朋友說要帶我去逛街然後吃大餐、購物，他說這個週末是美國的長週末他可以有兩天的假來陪我玩一玩，以後就沒什麼時間了，一切都要我自己去做了。

 走出朋友的屋子，街上靜悄悄的，沒有一個行人，這個社區還真安靜，不像在國內，只要你出門，滿眼看到的就是人。「上車！走了。」朋友已經把車開了出來，呵，車不錯啊！昨天沒注意，今天才看清，朋友的車很漂亮，非常的長。「你這是什麼車啊，這麼豪華，總統坐的吧？」「這是加長林肯。」朋友說。「多少錢啊？很貴吧？」我問。「呵呵，你猜這車多少錢？二手的。」朋友賣了個關子。「二手的。。。怎麼也得十幾萬美金吧？不！五、六萬吧。」「呵呵，去掉兩個零。」朋友說。「什麼？！！五百？美金？」「是的。」「不會吧？偷來的吧？這麼便宜？」 「什麼話？在美國買二手車就是很便宜，不過我這個車也的確是非常便宜，但買回來以後我又花了一千多修了一下。」我說：「那也便宜啊，1500多美金買個豪華名牌大房車，值！」「呵呵。」朋友一臉得意的樣子。說話間，車已經上了高速公路。「怎麼街上也看不到什麼人啊？美國人都在哪裡啊？」「呵呵，美國人很懶，很少在街上溜躂的，人人都有車，出門就開車，就是到路口的小賣部買盒煙都要開車，所以你很少能在路上見到什麼人。」原來是這樣，難怪有人說美國是建在汽車輪子上的國家，不假。 

 開了一會，車停在了一個很大的商場面前。朋友說這是一個"大莫"，我問什麼是"大莫"啊，他告訴我，就是很大的綜合商業街區。（那個英文詞我沒記住。）不過"大莫"旁邊還有很多的商店、飯館什麼的，但都掛著大大的中文招牌，我粗粗的數了一下，一眼看去至少在我周圍有五個挂中文招牌的店，什麼XXX書店、XXX中藥店、XXX音像店，還有XXXX上海餐館、XXX正宗潮州菜之類的，再注意一看我周圍的人們，不誇張的說至少有三分之一是和我一樣的黃皮膚的亞洲人，還淨是說廣東話的，和說國語的。呵呵，自豪，看來中國人快把美國給霸佔了，我怎麼有好像是沒出國的感覺啊，我問朋友：「這是在美國嗎？」朋友一笑：「這不奇怪，這裡有中國人的任何買賣，房屋介紹公司、銀行、車行、商店、超市，飯館就更甭說了，還有中國人開的槍店，等等。。。反正你想要什麼吧，在這裡都能找到中國人的買賣，你就是一句英文不會說，照樣能在這裡生存。」「哦，真的？好，自豪。」

"大莫"的確很大，我想不認路的話很容易走迷路。朋友說：「你跟緊我，別丟了。」我說：「笑話，我老大的人了，還能丟。」朋友說：「那很難說啊，你剛來美國人生地不熟，英文也不好，一會丟了你找得到家嗎？」我說：「我可以打你的手機啊。」朋友問：「你找得到公用電話嗎？」我說：「我可以問啊，這點英文應該還行吧。」朋友笑了說：「那就當你現在丟了，你要問我有沒有電話，怎麼問？」「呵呵，簡單，先告訴他（她）我英文不好，省得他和我說一大堆我聽不懂，然後就直奔主題，比如：My English no good, I want telephone.」朋友大笑：「呵呵，可以，老外能明白，不過一般美國人不這麼說，一般他們會說：My English is poor。」「哦，不就是我的英文很窮嗎，這破英語真是詞不答意的，英文不好不就得了嗎，非要說我英語很窮，那我衣服穿得少的時候是不是也要說我的衣服很窮啊？。。。真讓我看不起英語。」 

 說著走到了一個服裝店的門口，朋友告訴我著是一個名牌斷碼服裝店，裡面的服裝都很便宜，還都是名牌，因為斷碼所以都集中在這裡賤賣。我很有興致的走了進去，這裡很大啊，我一看還真的淨是名牌，我想先把自己武裝下吧，於是我就貪婪的挑開了，CK，呵呵POLO，呵呵，我一口氣挑了十來件，大多是20-30元一件，最貴的我也就挑了一件35美金的，最便宜的一件15美金，後來又選了選，一共拿了8件，到門口一結帳，算上稅一共200多一點，不錯，的確很便宜，而且都是大名牌。提著個大包走出了服裝店，忽然我發現我的朋友不見了。真的走丟啦。。。

不管他，我先自己轉吧，更自由。只是，我忽然想要上廁所，左右看了半天，沒有發現廁所到底在哪裡。我想，問吧，正好前面一個像是工作人員的漂亮小姐，金髮碧眼，身材絕頂的好，我衝著漂亮小姐走過去。。。還沒開口小姐就衝我非常甜的一笑。呵，那一笑真是太迷人了，我也傻笑：「I want Toilet。」我也沒說我英文很窮，我想這點簡單的英文我肯定能說也能聽懂，再問不出廁所在哪也太遜了。漂亮小姐又是甜甜的一笑說道「Ok, follow me please.」呵呵，太簡單了，Follow me,在國內是個著名的英語教學節目，還有書，這句英語我再熟不過了。跟著漂亮小姐後面，看著她扭動性感的腰枝在前面帶路，我樂顛顛的。上樓、過走廊、再上樓、又左拐、又右拐、再上樓。。。走了好一會，哦，我想這廁所修的也太不科學了，來商場的客人要想上廁所得走二萬五千里的長征啊，幸虧我問路了，要讓我自己找還不得憋死我啊。走到了一個賣陶瓷潔具的店面門口，小姐站住了，又是衝我甜甜的一笑，順手指了一下裡面各式各樣的陶瓷坐便器，對我說：「Here, toilet.」啊，我哭笑不得，我是想上廁所啊，不是要買坐便啊，小姐一定是理解錯了。小姐還是甜甜的笑著問：「May I help you?」我趕緊說：「No, Thank you very much.」難道還要我在大庭廣眾之下噓噓不成，也不可能讓你幫我這個啊。。。小姐甜甜的笑著，向我擺了擺手，一扭腰枝走了。我巨鬱悶，瀉水的閘門就要關不住了，這可怎麼辦啊？。。。My English really poor!!!