黃健翔首度披露離婚內情
黃健翔是在1990年進入一家旅行社當導遊時認識的結髮妻子孫穎，當時黃24歲，孫17歲，比黃小了7歲，她並不算很漂亮，但兩人一見鍾情。
黃健翔披露離婚內幕：自己愛的妻子都不愛
今年情人節，黃健翔和孫穎離婚。一直以來沒人知曉這對夫妻勞燕分飛的真實原因。昨天，黃健翔首度披露自己離婚的內幕：「她既不愛看大片，也不愛聽音樂，更不愛看體育比賽。這些都是我所愛的。生活分很多部分。有些部分適合和她在一起，有些部分適合和朋友在一起，而有些部分是你離了就活不了的。」於是生活逐漸偏離了軌道，造成了現在的分手。
離婚的事，黃健翔覺得最愧對女兒，黃健翔爭來了女兒的撫養權，但常常日夜顛倒的他，多半只能將女兒放在前妻孫穎家裡。他給女兒拍了很多照片，車子上，MSN頭像，辦公桌旁……到處都是小女兒俏皮的笑臉。
但有的時候，女兒真的會讓他熱淚盈眶。世界盃臨近結束，在德國城際特快列車上，疲憊不堪的黃健翔忽然接到了前妻的電話，說寶貝女兒很久沒見他，特想和他說會兒話。他激動起來，一口一個「寶貝兒」，很快，30分鐘過去了。打完電話後，黃健翔躲進洗手間，痛痛快快地哭了30分鐘，「快回來了，終於能看到我的小天使了。」