美國《商業週刊》 中國經濟的骯髒秘密

中國的發展確實不同凡響，但很快也會成為一個生態廢墟，煙霧、酸雨、污染河流湖泊、亂砍亂伐的世界級典範。據世界銀行估計，環境問題與中國每年約三十萬人的死亡有關。

中國第一季度的經濟增長已達到10%，這樣的增長速度以環境危機為代價。六月五日，中國國家環保總局（SEPA）發布了一份報告，國內的污染災害使國家每年耗費約兩千億美元，約佔國內生產總值的10%。

中國的經濟大約只有美國的五分之一，但其二氧化碳排放量僅次於美國成為世界第二位。據國際銀行數據，到2002年止，中國的排放量在十年內已躍升33%。有毒氣體已經蔓延到整個東亞乃至美國西海岸。

中國政府無疑非常嚴肅對待這個問題，因為它不僅嚴重影響中國的國際形象，如果不加理會，很可能在十年內爆發為政治問題。

中國採取了一些有效措施，而且無需投入大量政府開支。例如去年11月擴大的中國綠色觀察計畫（GreenWatch），此計畫通過公開曾經被認為是機密資料的工廠排放量，揭露污染最嚴重的工業污染者，並通過公司的環境績效排名。

將鋼鐵等重工業搬離居民中心是另一種選擇。政府在2005年下令北京首鋼集團在2007年前減低冶煉操作，並把設施搬出北京市。首鋼工廠的主要燃料是煤，每年產生1.8萬噸煙塵和污染物。

中國對能源的需求巨大，應該更好地致力於轉向使用更清潔更有效率的技術。北京已制定了一項計畫，要求到2020年前對天然氣的使用從3%提高到10%。這項計畫還呼籲建立三十個新核反應爐。

中國政府一些官員認為，應該讓中國先富起來，然後再處理環境的清潔問題。令人懷疑的是，奧運會後的北京會否失去保護環境的興趣。

加拿大艾伯塔大學（University of Alberta）的江先生說：「世界將會得益於一個負責任的中國，或者會因中國繼續以犧牲環境和氣候而追求利潤而遭受損失。」

中國的舉動，也會使普通公民的生命有天淵之別。