《頤和園》戛納亮相 導演或受罰

本屆戛納電影節中唯一的華語參賽影片、由婁燁所導演的《頤和園》，17號正式在戛納亮相。根據戛納電影節的官方網頁，婁燁率領電影男女主角郭曉冬與郝蕾等人，出席記者會以及首映典禮。婁燁說，電影經歷許多困難才完成，但很多東西，時間不是問題，是人的問題。

婁燁：「有很多困難，但是如果你相信它能夠完成，它就會完成。」

*未通過審查而參展*

《頤和園》在參賽之前，並沒有獲得中國國家廣電總局電影局的批准。根據《蘋果日報》的報導，由於電影內容涉及1989年的「六四」事件，被中國電影局以技術問題拖延審查，但是婁燁還是堅持以私人名義把這部影片送到法國參展，《頤和園》因此面臨在國內被禁映的命運。

美國之音嘗試打電話給中國廣電總局的電影局尋求評論，但是電話沒有人接聽。

中國《電影管理條例》規定，個人未經批准擅自從事電影片的製片、進口、發行業務，或者擅自舉辦中外電影展、國際電影節或者擅自提供電影片參加境外電影展、電影節的，五年內不得從事相關電影業務。

*電影局明哲保身*

對此，任教於美國南卡羅來納州大學、專長是比較戲劇的葉坦教授表示，其實電影審查制度比外界所想像的還要複雜，而相關官員也有他們的難處。葉坦目前正在北京訪問，他跟中國電影局的劇本審查部主任吳克也討論過這個問題。

葉坦：「吳克提到幾點，第一，電影審查條例非常概括，做起來比較難辦。吳克也提到審核制度的不透明，但有些事情似乎為了明哲保身，不保險的東西可能就不出。」

*葉坦建議取消審核制*

葉坦說，電影雖然是娛樂性的，但是在中國如果牽涉到政治性話題，就必須邀請相關官員審核。他以目前在中國禁演的《諜中諜第三集》為例而說明：

「第二，舉例來說，最近諜中諜第三集有一段上海打架場面，他們就必須邀請上海市委以及公安局人員來審，這些人不是做藝術的，他們覺得電影不是真實反映上海，因此就必須根據他們的意見來做取捨。」

葉坦認為，政治歸政治，藝術歸藝術，電影只是為了娛樂，中國當局不用太認真。葉坦說，許多國家根本沒有這種制度，他建議北京政府乾脆取消電影審核制度以及中宣部，取消控制人民的意識形態。

葉坦說，《頤和園》並不是婁燁第一次未經批准就送到國外參賽，之前他沒有因此受過處罰。葉坦推測，婁燁應該已經對可能的後果做了準備。

婁燁在戛納告訴香港《東方早報》，《頤和園》已經第三次送審，前兩次都因為簡單的技術問題被拒絕，但是他會繼續送審，直到拿到通過令。婁燁還說，影片能在中國上映非常重要，為此他能做出妥協，可以刪除任何部分。

(美國之音)