中國檢察院將程翔案移交法院審理

*以涉及國家安全為由封鎖消息*

2005年4月22號，新加坡海峽時報駐中國首席特派員程翔，在廣州被中國政府以替臺灣國家安全局蒐集情報、涉嫌間諜罪逮捕。在程翔被拘留期間，中國對外以牽涉國家安全為理由封鎖消息，外界無法得知近況。

程翔的太太劉敏儀星期一表示，她接到香港特區政府的通知，程翔一案已經移交法院處理，但目前還沒有審訊日期。根據她的瞭解，雖然程翔一案移交給法院，並不代表檢察院已經正式提出檢控。

*法院最遲兩月內決定審判日期*

香港高等法院律師、程翔關注小組成員許天福表示，根據中國的法律，法院必須在一個半月之內，決定審判日期。

許天福說：「根據中國刑事訴訟法，一般情況之下，人民法院收到檢察院的案子，要在一個月內決定，如果案件複雜，可以延期半個月再決定。」

熟悉中國法律的許天福說，程翔的案件送交法院審理，並不見得是個正面的發展，因為這代表檢察院不會由於證據不足而釋放程翔。不過，本案最終的審判權在法院，法院還是有可能以資料不夠而宣判無罪。

許天福說：「當然不是好的措施，最好的就是檢察院覺得證據不夠，就釋放程翔。」

*國際社會高度關注程翔被拘押*

程翔被逮捕之後，包括香港以及美國等新聞自由組織紛紛公開聲援。香港記者協會主席張炳玲呼籲北京政府公平審理本案，並且安排程翔與律師、家人和特區政府會面。

張炳玲說：「當然我們香港記者協會希望他們能夠公平、公開、公正地，把程翔的案件處理。」

中國國家主席胡錦濤4月20號訪問白宮期間，美國照例敦促中國改善人權，而美國也擬定一份中國的政治犯名單，敦促北京當局釋放。雖然目前無法得知程翔是否在名單之中，但是張炳玲說，美國的保護記者協會曾經寫信給布希總統，希望美國對中國施壓，要求北京當局釋放政治犯，信中提到6個名字，其中之一便是程翔。