紐時：清明掃墓 回顧文革血腥年代 今年是文化大革命的40週年，這個重要事件共產黨保持沉默

每到清明節，越來越多的人們來到這塊幽暗的墓地上，哀悼那些文革期間響應毛的號召、成立革委會奪權，致群眾間相互攻擊而死亡的人們。在重慶市民們回憶，那個血腥年代的恐怖類似於一次內戰，應由共產黨承擔全部的責任。

紐約時報4月10日報導，重慶市民席清生(音XI Qingsheng)在60年代文革的武鬥混亂期間，在這裡的小墓地埋葬了他的母親 ，意想不到的是它目前依然存在。這個多年鎖住的生鏽的前門，通向一座被圍住的公墓，如同封存住共產黨想要忘記的文革年代。

現年54歲的席先生表示，"說出這段歷史是我的義務"。"文革是共產黨的罪行。共產黨當然不想再談論"。

今年是文化大革命的40週年，這個重要事件官方保持沉默， 僅國家新聞媒體簡略提到。重慶是中國中部的工業中心， 在文革期間紅衛兵及對立派之間爆發的血腥戰鬥曾經遍及全城，這裡的幽暗墓地是少數保留下來的見證。

上週三(4月5日)是著名的清明節，中國傳統的哀悼日，當全中國各地的親屬們拜訪墓地向死者致哀時，人們也持續的來到這塊墓地。在文革中失去親戚的許多家庭，每年的清明掃墓提供了一個珍貴的機會，面對文革所造成的傷害。

41歲的劉立(音Liu Li)與其它許多親屬哀悼他父親時說，"文革給我家帶來悲劇"。"我兒子現年17歲。我帶他來這裡，告訴他這個悲劇"。

當他的父親1967年死亡時，劉先生只有2歲。這一年初，毛澤東號召國家的青年一代組成革命委員會奪權。重慶迅速陷入混亂，一群年輕的紅衛兵和反派接管和控制了這個城市。隨後紅衛兵很快分裂成敵對的派別，劃分城市並相互圍攻。

劉先生說，他的父親當時在空氣壓縮廠工作，在一次武鬥期間被一枚流彈擊中，死時25歲。

他的伯母、劉玉芳(音Liu Yufang)回憶那個時期的恐怖，實際上是一次內戰。她說， "那是恐怖的"。"大炮和坦克進入村莊。一些房子被燒成灰燼"。

根據地方歷史記錄和墓地家屬提供的消息，重慶的群眾武鬥開始在1967年5月、大致一年後結束。由於城市中許多軍工廠為他們供應武器，流血是嚴重的。同時，當地駐軍支持紅衛兵的某一派或其他派。長江的船上還裝備了大炮。

當人員傷亡增加 ，8.15派的紅衛兵成員開始在一個開闊地帶埋葬死者，現在稱為沙坪公園(Shaping Park)。在武鬥停止後， 親屬們在這裡建築華麗的墓碑，墓碑題字為"受難者之墓(Tombs of the Martyrs)"。

但正像過去，野草蔓延覆蓋了許多墳墓，當局也在消除任何有關文革是一次浩劫的質疑。1981年共產黨正式批判文革 ，但後來又期望在歷史中忽略這個事件。重慶從那以後，許多座文革時期的公墓已被泥土覆蓋，攪在混凝土裡用於開發工程項目。

沙坪公園的墓地現在是這個城市中文革時代的最後記錄，在80年代初期，城市官員決定修筑高牆圍住墓地，這樣做幾乎完全擋住人們的視線，也許有利於保存下來。

一位經常參觀墓地的非職業攝影師陳知永(音Chen Zhiyong)說，"文革歷史不應被忘記"。"歷史本身，是否壞或好， 都不應該被忘記"。

席先生修建了母親的墓碑，他認為共產黨應該公開文革時代真實歷史記錄，並承擔全部的責任。

席先生說，他的母親、黃佩依(音Huang Peiying)是8.15派的成員 ，在戰鬥的高峰時發現了一個安靜的隱蔽處。但當她返回接席先生和他的兄弟們、帶領孩子們穿過街道時，被槍手射擊而死。席先生說，"射擊我母親的人僅僅是射擊任何進入他視線的人""。

席先生說，不久前很少人清明來掃墓，但是"現在越來越多人來掃墓。我認為人們想要記住這個歷史悲劇"。