中國修正東海禁船令中日爭議暫落幕

共同社報導，日本外務省18日凌晨宣布，關於中國海事局以東海油氣田擴建工程為由發出的禁航通告一事，中國外交部已向北京的日本駐中國大使館作出說明，表示該禁航範圍「存在技術性錯誤」。

中方將對禁航範圍做出修改。據日本外務省透露，修改後的海域範圍將變為位於「日中中間線」的中方一側。由於最初公布的範圍超越了「日中中間線」，因此日本政府向中方轉達了擔憂，要求中方確認相關事實。

法新社報導說，中國日前宣布，3月1日起至9月30日，只有中方從事能源開發工作的船隻，得進入這塊橫跨兩國經濟海域的爭議水域。此禁令最少導致兩艘日籍漁船無法進入該水域，東京方面因此向中方表達憂慮，迫使中方做出回應。

日本外務省宣布，中國外交部17日晚通知日本駐中國大使館，禁止船舶航行區的劃定出現「技術上的錯誤」。外務省發布聲明說，中國海事局打算修正禁航區，將禁區限制在中國海域之內。

路透社說，這是在日本要求北京□清是否已經在爭議海域內展開油氣田擴建工程，並禁止船隻進入後所採取的舉動。而根據中國官方媒體週二引述中國海事局貼在網站（www.msa.gov.cn）上的公告報導，該局已在3月1日發布通知，警告船隻遠離平湖油氣田區域。

日本媒體週末引述一個未指明中國海事當局網站的消息報導，中方在進行平湖油氣田擴大工程時，將鋪設海底管線，而在這期間禁止船隻進入該區。而該網站說，這項工程將持續至今年9月30日。

日本官房長官安倍晉三17日指中方劃定禁航區的舉動，可能侵犯日本主權，違反國際海事規範。共同社報導，安倍17日上午在記者會上說：「已經（向中方）表明瞭日方的擔憂，（中方此舉）可能侵害我國的主權權利，也可能違反《聯合國海洋公約》的相關規定，已要求中方盡快就詳細的事實關係作出明確答覆。」

安倍還聲稱，中國已表示將向有關部門確認事實，並盡快通過外交途徑（向日方）做出答覆。在談到東海油氣田問題時，安倍表示，日本堅持由兩國共同開發的立場，他說，「重要的是，今後兩國應冷靜思考相互利益，面向未來開展對話。」

中日均為世界主要能源進口國，兩國在東海重疊的經濟海域高達兩百海里（370公里），由於這裡可能蘊藏豐富天然氣田，多年來引發兩國爭議。跨越兩國經濟海域的東海爭議便是其中之一。中國 2003年單方面展開鑽探油氣工作。日本則指控中國越界，並於去年同意日本公司開始進行探勘。