馬英九：想辦法阻止聯合國廢正體字

正當全球掀起華語熱之際，近日卻傳出2008年聯合國將把「簡體字」作為正式的中文。對此，馬英九表示，聯合國若要廢除「正體字」，他一定會想辦法阻止。他也表示，並不反對大家書寫時用「簡體字」，但是反對印刷品用「簡體字」，主要是考量文化傳承。

馬英九強調每一個「正體字」背後都有一個故事，不是簡體字可以取代的，正體字筆劃也只不過比簡體字多個兩劃而已。

他並舉例清華大學的前校長劉兆玄，前陣子到大陸長沙的馬王堆，看出土文物，看到展覽的帛書，是漢朝的隸書寫在錦帛上，他一邊看一邊念，後面站著一對外國夫婦，非常吃驚，他們說這是兩千多年的東西，怎麼看得懂呢？劉兆玄則說，我們臺灣人都看得懂啊！可是那個大陸導遊卻看不懂，這就是「正體字」與「簡體字」在中華文化傳承上差別的地方。

馬英九也指出，應該稱「正體字」而不稱「繁體字」，除了它的正統性，此外也可以避免和「簡體字」的稱謂形成相對。馬英九認為，應擴大學習「正體字」，因為正體是像形文字，雖然較不容易學，但也比較不容易忘記。

(大紀元記者楊琴綜合報導)