content

馬英九:想辦法阻止聯合國廢正體字

 2006-03-27 03:25 桌面版 简体 打賞 0
    小字
中國國民黨主席馬英九,美西時間25日在舊金山灣區和留學生座談會中指出,近日聽說聯合國將廢除「正體字」,他個人非常反對,國民黨會想盡辦法阻止。這不是政治考量,而是文化傳承的問題,未來若有機會和大陸協商,他也會提出爭取。他建議在聯合國推動將正體的漢體字列為人類共同的文化遺產。

正當全球掀起華語熱之際,近日卻傳出2008年聯合國將把「簡體字」作為正式的中文。對此,馬英九表示,聯合國若要廢除「正體字」,他一定會想辦法阻止。他也表示,並不反對大家書寫時用「簡體字」,但是反對印刷品用「簡體字」,主要是考量文化傳承。

馬英九強調每一個「正體字」背後都有一個故事,不是簡體字可以取代的,正體字筆劃也只不過比簡體字多個兩劃而已。

他並舉例清華大學的前校長劉兆玄,前陣子到大陸長沙的馬王堆,看出土文物,看到展覽的帛書,是漢朝的隸書寫在錦帛上,他一邊看一邊念,後面站著一對外國夫婦,非常吃驚,他們說這是兩千多年的東西,怎麼看得懂呢?劉兆玄則說,我們臺灣人都看得懂啊!可是那個大陸導遊卻看不懂,這就是「正體字」與「簡體字」在中華文化傳承上差別的地方。

馬英九也指出,應該稱「正體字」而不稱「繁體字」,除了它的正統性,此外也可以避免和「簡體字」的稱謂形成相對。馬英九認為,應擴大學習「正體字」,因為正體是像形文字,雖然較不容易學,但也比較不容易忘記。

(大紀元記者楊琴綜合報導)

--版權所有,任何形式轉載需看中國授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
本文短網址:


【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。

分享到:

看完那這篇文章覺得

評論

暢所欲言,各抒己見,理性交流,拒絕謾罵。

留言分頁:
分頁:


x
我們和我們的合作夥伴在我們的網站上使用Cookie等技術來個性化內容和廣告並分析我們的流量。點擊下方同意在網路上使用此技術。您要使用我們網站服務就需要接受此條款。 詳細隱私條款. 同意