胡錦濤來美進行國是訪問？白宮：只是訪問

媒體問胡錦濤是否來美進行「國是訪問」？白宮發言人麥克雷蘭說：「我的描述方式是，那是胡主席的一個訪問。」麥克雷蘭說，胡錦濤的來訪，將讓美中兩國領導人有機會就一連串有關兩國共同利益問題交換意見，有益於解決彼此的重大歧見。

麥克雷蘭表示，布希期盼與胡錦濤就包括反恐、反武器擴散、推動自由和促進亞洲及其他地區繁榮等區域和國際議題，進行廣泛討論。

先前曾有消息指出，與去年一樣，白宮傾向優先考慮邀請胡錦濤到布希總統在德州克勞福農場作客，但今天麥克雷蘭只宣布胡錦濤訪問白宮的日期，顯然克勞福農場仍非胡錦濤的首選。

記者重炒去年議題，要求白宮說明胡錦濤的訪問性質到底是不是「國是訪問」，麥克雷蘭簡短地回答說：「我的描述方式是，那是胡主席的一個訪問。」胡錦濤原訂去年九月問華府，當時雙方就曾為胡錦濤訪問的規格「各說各話」。北京外交部發言人宣布胡錦濤到華府是進行「國是訪問」（state visit），白宮發言人則在記者詢問有關胡錦濤來訪的問題時，主動糾正記者的用語，強調胡錦濤只是來華府「訪問」，不是「國是訪問」。接著在後續的兩次記者會中，發言人都特別強調胡錦濤來華府只是進行「訪問」。正在雙方為「國是訪問」或「訪問」鬧得不太愉快時，剛好發生卡崔娜颶風，於是雙方順勢同意推遲訪問。時過半年，美國立場仍然未變，不願給予胡錦濤國是訪問待遇。

根據國際禮儀，只有國家元首才能進行國是訪問，因此英國首相、日本首相或中國國務院總理訪美，都不是國是訪問。美國國是訪問的接待規格包括在白宮南草坪鋪紅地毯、施放二十一響禮炮、閱兵、白宮會談及白宮國宴（晚宴）。胡錦濤雖是國家元首，但根據去年白宮的安排，白宮歡迎宴會是在中午舉行，故不算國宴，也因此不是國是訪問。

中央社