玉器和瓦罐

有一位叫堂溪（xi）公的聰明人，自告奮勇到韓昭侯那裡去，對韓昭侯說：「假如這裡有一隻玉做的酒器，價值千金，它的中間是空的，沒有底，它能盛水嗎？」韓昭侯說：「不能盛水。」堂豁公又說：「有一隻瓦罐子，很不值錢，但它不漏，你看，它能盛酒嗎？」韓昭侯說：「可以。」

於是，堂豁公因勢利導，接著說：「這就是了。一個瓦罐子，雖然值不了幾文錢，非常卑賤，但因為它不漏，卻可以用來裝酒；而一個玉做的酒器，儘管它十分貴重，但由於它空而無底，因此連水都不能裝，更不用說人們會將可口的飲料倒進裡面去了。人也是一樣，作為一個地位至尊、舉止至重的國君，如果經常泄露臣下商討有關國家的機密的話，那麼他就好像一件沒有底的玉器。即使是再有才幹的人，如果他的機密總是被泄露出去了，那他的計畫就無法實施，因此就不能施展他的才乾和謀略了。」

一番話說得韓昭侯恍然大悟，他連連點頭說道：「你的話真對，你的話真對。」

從此以後，凡是要採取重要措施，大臣們在一起密謀策劃的計畫、方案，韓昭侯都小心對待，慎之又慎，連晚上睡覺都是獨自一人，因為他擔心自己在熟睡中說夢話時把計畫和策略泄露給別人聽見，以至於誤了國家大事。