華郵專訪　扁:盼中國崛起伴隨民主的覺醒

陳總統說，雖然國際現實是大家害怕中國這隻大象失去理智或是抓狂，卻只想到叫臺灣這隻兔子不能掙扎，忘記兔子已經被大象踩在腳底下、甚至已經受傷，還不能夠喊痛，但是他要強調，臺灣要做的就是台海和平穩定的捍衛者，這不但是他個人，也是臺灣政府與人民共同的使命與任務，也是他本人在過去的5、6年對美國政府、對布希總統所做的承諾。

陳總統昨（13）日接受美國華盛頓郵報駐東北亞支局總局長Anthony Faiola與駐北京分社主任Edward Cody專訪，總統府14日上午公布專訪全文。

陳總統表示，13日剛好是10年前1996年台海飛彈危機第2枚飛彈落在高雄外海的日子，第1枚是3月8日，五天之後的今天是第2枚，最近的距離只有55公里就到臺灣的本土。10年前1996年的這個時候，我們正在舉行有史以來第一次國家領導人－總統－的直接民選。臺灣在推動民主、在深化民主、在鞏固民主，結果中國竟然用武力相向，這是非常不可思議的事情。

陳總統說，中國可以不實施民主，但不能反對臺灣施行，也不應該用飛彈、用武力來威脅。還好當時美國政府柯林頓總統派出兩艘航空母艦，化解飛彈危機，讓臺灣順利地舉行第一次總統直接民選的政治工程。10年過去了，我們真的感觸很深，對2300萬臺灣人民來講，感觸更深。

陳總統說，大家都注意到中國的崛起，我們也希望中國的崛起伴隨的是和平的崛起以及民主的覺醒。其實中國就像一隻大象，當一隻大象進入一家瓷器店，如果失去理智、或是抓狂，很可能就發生瓷器或古董或非常名貴的東西被搞亂，甚至破壞。

陳總統說，如果中國是大象，那麼臺灣這麼小就像兔子一樣，臺灣這隻兔子是非常溫馴的兔子，當中國這隻大象踩住臺灣這隻兔子，全世界的人竟然要求臺灣這隻兔子不能夠吭聲，甚至也不能喊痛，要默默忍耐地被踩著。

陳總統說，大家害怕中國這隻大象失去理智或是抓狂，但是大家只想到叫臺灣這隻兔子不能掙扎，如果兔子愈掙扎，大象就會愈抓狂，但是大家都忘記兔子已經被大象踩在腳底下、甚至已經受傷，還不能夠喊痛。

陳總統說，所以在台海飛彈危機10週年的今天，我們要呼籲國際社會，應該要將中國這隻大象納入文明社會的國際秩序，應該要想辦法讓中國能夠接受民主、自由、人權、和平的普世價值，對於兩岸的歧見不應該訴諸武力或是非和平的手段，而應該要透過對話和平解決。

陳總統並指出，但是非常遺憾的，10年來中國仍然提升它的武力威脅，而且拒絕與臺灣的政府對話，甚至還要去臺灣政府化。

陳總統說，美國副國務卿佐立克希望中國能做一個負責任的利害關係者，對2300萬臺灣人民來講，他作為國家的領導人，自我期許、自我要求，必須要扮演負責任的貢獻者角色。

陳總統強調，臺灣要做的就是台海和平穩定的捍衛者，這不但是他個人，也是我們政府與人民大家共同的使命與任務，也是他本人在過去的5、6年對美國政府、對布希總統所做的承諾。

東森新聞