中共官員 消滅一中各表空間

中國國家發展改革委員會主任馬凱昨天露了餡，他原本是要向媒體說明中國第十一個五年經濟發展規劃綱要草案，但在答覆媒體提問有關兩岸關係時，竟稱「臺灣是中華人民共和國不可分割的神聖領土」。

臺灣媒體昨日質疑中國緊縮臺灣空間，恐對兩岸關係造成不利影響，馬凱卻說：「這個問題，並不是什麼高深的問題，而是政治常識！臺灣是中華人民共和國不可分割的神聖領土，這是永恆的真理，每個中華民族的兒女都會堅持到底！這也是世界各國公認的事實，它沒有什麼錯，是不容置疑的！」

與會臺灣媒體也觀察到，會場口譯人員在翻譯時，顯然避重就輕，把臺灣說成是Chinese territory（中國領土），而不是PRC's territory（中華人民共和國領土），似乎是有意混淆國際視聽，欺騙不懂中文的外籍記者。

中國「十一五」規劃綱要草案，全文五萬多字，在結尾部分談到「臺灣問題」，也列有「臺灣是中華人民共和國不可分割的神聖領土」文字。

自由時報