三角鎮一村民：警察封路見人就打

中國廣東中山市三角鎮星期六爆發警民流血衝突之後，當局在有關地點部署了大量警力。中國官方的新華社報導，星期六的事件當中總共有5人受傷。一位村民說，有50多人被送進醫院，還有100多人被拘捕，可能還有村民死亡。他還說，大批警察封鎖了當地，阻止村民繼續示威。

三角鎮蟠龍村的一位村民通過電話告訴記者說，大約有五六十名在星期六的衝突中受傷的村民被送到了三角鎮的華僑醫院，目前醫院外戒備森嚴。他說：「在華僑醫院這裡，有很多警察在這裡，很多車都開過來，很多警察在這裡。受傷的人很多，可能有五六十個。我們看見的。」

*村民稱警察拘捕一百多人*

這位村民表示，大家本來打算星期一繼續出門抗議，很多民眾已經出門了，但是由於有他所說的「兩千多警察」封鎖所有的道路，村民只好作罷。他說：「現在很多警察在這裡，全部封路。」

這位村民聲稱，警察在星期六的衝突中用警棍毆打村民，拘捕了100多人。他描述了他本人被打的情況：「我們在房裡也被拉出來打，一見人就拉出來打。人家肯定不服的啊。現在有警察在這裡，我不敢同你說。」

廣東省中山市三角鎮的居民11號開始前往鎮政府抗議，要求政府說明徵收土地補償的問題。村民認為賠償金額不足，而且懷疑官員從中牟利。

*中國官方新聞機構淡化處理*

與此同時，針對最新的這起因土地賠償問題而引起的村民與警察的衝突，中國官方新聞機構進行了淡化處理。針對三角鎮1月14號晚間的衝突，新華社1月15號援引中山市新聞辦負責人的話說，當時有100多人聚集在三角鎮政府，堵塞交通，部分村民向前來疏導交通的中山公安局民警投擲石塊和鞭炮，導致2名民警和三名村民受傷。

但是法新社報導，當時最多有2千名警察和5000到2萬的村民發生衝突。報導說大約有60人受傷，有一名13歲的女孩死亡。香港明報報導說，還有一名50多歲的村民也在衝突中喪生。中文部記者打電話詢問時，中山市公安局拒絕回答問題。

美國紐約薩拉.勞倫斯學院亞洲研究教授穆達文(Joshua Muldavin)說，中國農村的不滿情緒令共產黨政府感到了威脅。他說：「發生很多這類的事情並不令人吃驚，而政府每天幾乎都要應付200起這樣的事情，所以政府試圖淡化不利影響，這不令人吃驚。」

*土地糾紛引發衝突日益增多*

中國經濟發展迅速，地方政府不斷徵用農田，因土地糾紛而引發的衝突日漸增多。人權人士說，中國的征地活動加劇了貧富懸殊，使越來越多的農民陷入絕望和憤怒的境地。

年12月，廣東省汕尾市東洲村因為征地補償糾紛而發生警民衝突，至少有3名示威者被警察開槍打死。同時，官方媒體對那起事件的報導也引起人們的質疑。村民說，可能有多達20人被打死。

美國之音