照片背後的故事:美國大兵與伊拉克小女孩（圖）

這張照片是一位叫Michael Yon的人攝的，他把這張照片放在自己的博客上，後來流傳到全世界。我在中文網站上也見過這張照片，但被說成是一個美國大兵攝的，這不正確。Michael Yon寫過Danger Close等書，算是一個作家，沒有受顧於任何機構媒體，是獨立撰稿人。在伊拉克的攝影採訪，全是自己掏腰包，有些資金和器材是靠募捐得來。

這張照片Michael Yon寫過一個說明，這個貼子有中文翻譯我就不用勞神再翻了，轉貼如下

摩蘇爾

在汽車炸彈襲擊我們的士兵之後，馬克少校發現了這個小女孩，當時成群的孩子們正在我們周圍，這裡的士兵憤怒傷心了好幾天。他們之所以傷心，是因為恐怖份子就在幾條街之外，完全可以等孩子們離開後再襲擊我們。相反，自殺炸彈汽車衝向了我們，當時有大約20多名孩子在我們周圍跳上跳下，向我們招手。馬克少校，我曾經看到他在一個星期前幫助救過我們的士兵，這一次他帶領一些士兵抱起這名受傷的女孩衝向了我們的醫院。他希望美國醫生來救治她，而不是去伊拉克人醫院。她沒有活過來，當馬克少校抱起她衝向醫院時，我拍下了這張照片，當時他不停地對她說話並不斷擁抱她。

第二天，士兵們回到了那個街區，問當地人有什麼可以做的。人們非常熱心，把我們迎進了屋子，許多孩子跑過來說hello,並要求士兵與他們握手。

實際上，恐怖份子一定是知道我們回來了，開始向我們射擊，我們與伊拉克警察開始與他們進行槍戰，我的一個戰友受傷了，儘管他的腿上有一個洞，他還是向我微笑，我也對他還以微笑。

有一件事是肯定的，當地人對恐怖份子與我們抱有一樣的情感。我們將回到那裡，如果恐怖份子出來，我們的士兵希望能夠發現他們。恐怖份子在孩子們在我們周圍時襲擊我們，每個人仍然感到十分憤怒。他們完蛋的日子不遠了。

麥克爾。揚
2005。5。4。星期三