希拉克慶73歲生日 政績遭微詞

法國國際廣播電臺中文部在11月28日晚的《法國與歐洲》的專題節目中做了如下報導。

今天是法國總統雅克•希拉克73歲生日。

希拉克昨天在巴塞羅那的歐盟地中海國家首腦峰會後，接受記者採訪時說，像其它一年一度的生日一樣，他非常高興的迎接這個生日，高興的是生日是一個家庭聚會的機會。擅長與記者開玩笑的希拉克又幽默到，在年齡的壓力問題上，我留給你們來評價，這用不著我自己來承擔。

希拉卡還以慶祝生日並不講排場而聞名遐邇。據他身邊的人說，每年都是在總統府秘書長的辦公室裡舉行一個小型的酒會。秘書長的辦公室和共和國總統的辦公室只是一牆之隔，並由秘書長負責選擇生日禮物並且獻給總統。出席總統生日酒會的有總統府辦公廳30來位民事與軍事成員。總統發表一個講話，祝壽的人手端一杯香檳酒或飲料而已。今天下午祝賀總統生日的任務首次落到四個月前才走馬上任的總統辦公廳秘書長薩拉特•巴魯身上。

總統收到的禮物總會讓出席生日活動的人又好奇又費心思，因為，除非你是藝術專家。去年希拉克受到的生日禮物是加拿大英語哥倫比亞原籍的丁銘提勒，印第安人舉行禮儀的物件。

希拉克總統有時在生日之際也會出訪。三年前，托尼布萊爾送給希拉克一隻丘吉爾金筆。六年前希拉克生日，在艾麗舍宮舉行法德峰會，當時的施羅德總理帶上日本樂器的複製品。而在前一年，兩國領導人在柏林舉行峰會，希拉克得到兩支日本古碟。
在法蘭西第五共和國，希拉克的前任當中，戴高樂、密特朗都在79歲離開總統府，德斯坦離任時只有48歲，蓬皮杜在任時逝世，享年63歲。

自從希拉克9月初因腦血管問題住院後，希拉克的年齡問題經常被推上前臺。近幾天來，忠實於希拉克的圈子都在努力強調希拉克精神十足，關注著所有領域的問題。

在希拉克生日之際，希拉克所屬政黨《人民運動聯盟》祝賀總統生日愉快。法國左翼對總統的批評卻毫不客氣。社會黨總書記赫朗德昨天說，評論總統的事實與動作已經毫不重要，並批評希拉克是一個被動的總統，光說的總統，其所作所為更像一個總統候選人而不是像國家元首那樣行事。

綠黨領導人馬麥爾則更為刻薄的說，給希拉克73歲的生日賀詞，應該是希望他不要抓住權力不放。法國共產黨則表示不願意就希拉克本身及其他的年齡問題做任何評論，只是說在希拉克的身上看到講話與實際行動之間的徹底決裂。革命共青團發言人克里文則譴責希拉克的講話與實際之間也存在著一個鴻溝。捍衛法國運動頭目德維利耶，這位宣布競選07年總統的候選人說，因為希拉克欺騙人，法國在希拉克身上看不到前途。極右組織民族陣線頭目勒龐則更是變本加厲，說是祝希拉克身體健康，因為希望希拉克任職屆滿，民族陣線好有足夠的時間準備總統競選運動。

法國國會主席德佈雷針對人們的各種批評指出，所聽到的與他所見到的毫不相符，他並且強調說，在歐洲和在非洲，希拉克繼續讓人聽到法蘭西的聲音。