析中共五中全會面臨嚴峻社會問題

中國官方的報紙報導說，中共第十六屆五中全會從10月8號到11號在北京召開。這次執政黨領導層為期4天的會議重點之一是討論如何縮小貧富懸殊的問題。

這次中共中央即將召開中央全會之際，中國官方的英文報紙中國日報刊登報導，以相對坦率的措辭承認中國目前面臨一系列嚴峻問題，如社會不和諧因素不斷增長、貧富懸殊不斷加劇、環境污染以及政府官員貪污腐敗。

*蔡詠梅：胡錦濤顯示與江澤民區別*

香港的開放雜誌編輯蔡詠梅認為，以胡錦濤為首的中共現領導層選擇現在有節制地承認這些問題是為了向人們顯示他們跟以前的江澤民政權的區別：「胡錦濤上臺之後，最近他們開始對江澤民把中國的國家資源和經濟發展中心都放在長江三角洲、珠江三角洲表示有意見，認為這種發展模式以及只是強調經濟增長率的做法給他們留下了很多危機。」

蔡詠梅說，其實，導致中國公眾怨聲載道的嚴重問題不光是中國日報所提到的那些，教育問題、醫療保健制度問題也是非常嚴重的。中國的教育系統從中小學教育到高等教育現在都變成了訛詐百姓錢財的壟斷性產業，令中國公眾深惡痛絕；而中國的報紙現在也承認，中國的醫療制度改革是一個大失敗。

中國諸多的社會問題或多或少都跟普及到中國政府各個層面的貪污腐敗有關，很多問題乾脆直接就是貪污腐敗造成的。在報導中共十六屆五中全會的消息時，中國官方的中國日報援引有關專家的話說：「中國最高領導層現在考慮改弦更張避免翻車正是時候。」

早些時候，中共也多次承認，屢禁不止、愈演愈烈的執政黨和政府官員貪污腐敗威脅到執政黨的生存。如今，在中共即將召開中央全會之際，官方報紙再提出貪污腐敗問題，是否暗示中共現在已經對解決腐敗問題有了新的思路了呢？

*胡平：中共無力解決腐敗問題*

在紐約出版的政論雜誌北京之春的主編胡平認為，這種想法是完全不現實的。他說，只要看看中國廣東番禺的太石村發生的事情就可以知道，中共沒有任何解決腐敗問題的意願。早些時候，太石村的村民認為村主任等幹部和親信濫用職權，肆意貪污，要求罷免他們。

胡平說：「太石村村民完全按照法律的程序要求罷免他們的村主任，要求查帳。本來是區區一個小得不能再小的村官，結果惹出那麼多的動靜。區政府、鄉鎮政府一再派出警察進行暴力鎮壓。」

來自中國的報導說，廣東番禺地方政府不斷出動警察鎮壓按照法律行使公民權的村民及其支持者，而且還雇佣黑社會的人對前往那裡進行報導和觀察的學者和記者進行毆打，搗毀他們的交通工具。對這些光天化日之下發生的犯罪行為，當地政府以及廣東省和北京中央政府不管不問。一位為村民提供法律服務的律師還被逮捕。

北京之春的主編胡平說，很多人對太石村發生的事情感到迷惑不解，但是，只要稍微想一想就可以很容易地理解。他說，假如中共領導的地方政府和中央政府支持太石村的村民，那就會造成一個能令共產黨政權感到恐懼的先例，因為別的村子、別的地方的人民也會照樣提出要求查帳；只要人民可以查帳就會拿到中共各級政權都在肆無忌彈地貪污的證據。

*胡平：中共政權官官相護*

胡平說，為了維持自己的生存，中共政權必須官官相護，不能准許人民監督，讓人民查帳，因此，結論很明顯，堅持一黨專制的中共政權不可能制止執政黨和政府官員的貪污腐敗。

（美國之音）(文章僅代表作者個人立場和觀點)