入圍「長恨歌」禁播文革歷史 被剪四分鐘(圖)

唯一入圍威尼斯影展競賽單元的華語片「長恨歌」，導演關錦鵬以及演員鄭秀文、吳彥祖等人昨天(9月7日)抵達威尼斯。關錦鵬透露，在中共的要求下，參加威尼斯影展的版本，是被剪掉了約四分鐘，都是一些老的記錄片畫面與文革抄家的鏡頭，但這仍並不影響其完整性。關錦鵬雖未看其他競賽片，但也希望延續自己「製造影后」的傳統，能讓鄭秀文得獎。

*故事背景從國民政府乃至中共文革抄家開始

據聯合晚報報導，根據小說改編而成的「長恨歌」，故事背景是從1948年國民政府時期的上海，一直到中共成立政權後，文革抄家，乃至80年代改革開放後的上海，而女主角鄭秀文就從一位十幾歲的學生姑娘，演到約60歲的婦人。

*在大時代的因素下，共經歷三段波折的戀情

這其間她共經歷了三段波折的戀情，但心愛的男人都在大時代的因素下離她而去，而唯一守在她身旁的，是一直暗戀她卻從未表態的梁家輝。關錦鵬執導的「長恨歌」於昨晚(9月7日)才在威尼斯影展曝光，媒體也反應不一，但奪獎氣勢濃。

*鄭秀文、梁家輝在戲裡表現，可圈可點

戲的中鄭秀文飾演上海女子王琦瑤，由少女時代演到滄桑中年，在不同時代經歷不同的情愛，堪稱從影以來最大的挑戰。不過鄭秀文表示，她這次來威尼斯心情很輕鬆，像是在度假。但導演關錦鵬表示，他認為這次鄭秀文的演出真得很好，而梁家輝的演技讓現場觀眾動容。

*大會主席馬可穆勒看「長恨歌」後，感動哭了

大會主席馬可穆勒看完後表示，這部電影不但美，而且動人，連他都感動得哭了。而另一位本屆評審之一的大陸作家鐘阿城，也意有所指的表示，光是一部獲得大陸官方許可參賽的電影，它獲獎的可貴性，尤勝於大陸的地下電影。

*「長恨歌」被刪，電影創作「主控權」受限

不過由此看出，大陸官方對「文革」歷史還很敏感，至於「長恨歌」剪掉的部分，關錦鵬表示並不失全片的完整性，畢竟所有「文革」的內涵還是在其中。