美國之音：中國各地暴雨洪災，美國政府關注

中國從上個星期以來，許多地方遭到暴雨的襲擊，導致有些地區發生山洪，水位上漲，造成人員傷亡和財物損失。在浙江中部和南部地區，20萬人受災，廣東、廣西河水暴漲，造成一些人員死亡，房屋和農作物被淹。目前最嚴重的是6月10號在黑龍江寧安發生的洪災，一共109人死亡，其中包括105名學生。

*美駐華大使向中國紅十字會捐款*

星期二，美國駐華大使雷德代表美國政府向中國紅十字會捐款，幫助四川、湖南、貴州、廣西和重慶等受災地區的災民重建家園。

雷德大使在捐款儀式上指出，美國政府對洪災給人們帶來的痛苦感到關切，美國人民要為那些生活由於洪災劫難而支離破碎的中國人民提供援助。
雷德大使和中國紅十字會副會長蘇菊香

雷德通過翻譯說：「美國向來有對那些艱難拮据的人們伸出救援之手的傳統。中國的悲傷就是我們的悲傷。」

雷德大使還指出，這筆10萬美元捐款將用來為中國災民購買日用品，讓他們能夠重新自立，再建家園，恢復生活的元氣。

中國紅十字會副會長蘇菊香在接受捐款儀式上表示，自從2002年以來，美國政府已經通過中國紅十字會向中國水災、地震、非典疫情等災害提供救助，累計100多萬美元。蘇菊香還表示，目前美國是唯一向中國今年的水災提供援助的國家。