這是一個神秘的地方:兩日本外交官眼中的中國

　　淵上正悟

　　「我在東北有不少一輩子的朋友」

　　「這是一個神秘的地方，」淵上回憶起對中國的第一印象，「在1980年代，也就是我們讀中學的時候，日本國內有關中國的消息很少，報紙、雜誌、電臺等媒體上關於中國的信息不常見。」現在，他知道中國的每個城市都有獨特的風俗、語言和性格。

　　「如大連的足球很厲害，無論男女身材都很高大，性情也急，在路上會見到吵架和打架的情景；廣州人的個子矮一點，作為南方人，他們的性情溫柔，很少見到吵架的情況；拉薩就是宗教色彩比較濃的城市；海邊的城市如泉州、廈門的人性格開放一點，問路的時候都是微笑著給你耐心回答，在東北地區問路，他們會戒心重一點，很多時說不知道，但跟你熟了之後，很熱情，所以我在東北有不少一輩子的朋友。」在大連留學期間，淵上像來自世界各地的留學生一樣，跟中國同學做朋友，一起在宿舍看影碟，上課聽不懂的課後會借閱中國同學的筆記，開始逐漸瞭解中國人的生活。

　　「中國人非常重視朋友關係，我知道中國人把這叫做『多個朋友多條路』，有一次我跟朋友說要到北京旅遊，他馬上說自己在鐵路系統有朋友，然後就幫我購買車票還送了過來，這在日本是不可能的事情。」

　　不可能的事還有買東西的時候可以討價還價，在日本這是見不到的。如果要買一頂帽子，淵上現在會問中國同事在哪家店買最好，「這是以前我不知道的事情。」不過在中國朋友給他介紹的中國中，主要內容還是美食、旅遊景點以及中華文明等方面，在淵上看來，外國人對中國其實有很多興趣。

　　因為兒子在中國工作的原因，淵上的父母親也來過中國，「他們喜歡中國，還樂意為不少年輕親戚到中國留學做擔保人。」10多位日本朋友也因為淵上的介紹而來到中國旅遊參觀，並表示喜歡這裡。「當然，有時候，像出現去年亞洲盃決賽的情況，難免讓他們產生複雜的情緒，他們會想：中國怎麼會這樣子。」淵上說。

　　「中國朋友對日本人有很多誤解，比如認為日本女人一般結婚後都不用幹活，在家做家務和照顧孩子，實際現在日本國內很少見，只是在戰後五六十年代比較多一點。還有認為日本男人都是大男人主義，我們甚至連什麼是大男人主義都不知道，相信很多日本男士也不知道。」當旁邊的女同事解釋什麼是大男人主義後，淵上馬上為自己「申冤」：我在家也會做家務。

　　日本領事館每年都會邀請不同地方的中國媒體到日本參觀訪問，目的就是讓中國人可以接觸到現在的真實的日本和日本人。「中日之間的瞭解處於一種表面的甚至是負面的相互瞭解，彼此缺乏一種真實瞭解的橋樑。」對於中國人不滿意日本人不反省歷史的說法，淵上舉了一個例子：現在90%的日本人都學過中國歷史，中國歷史跟歐美歷史一樣都是日本中學教科書當中的一部分，但大部分人特別是年輕人對歷史瞭解不夠，也根本不感興趣。淵上認為：「真正糾纏在歷史問題上的其實是很小一部分人，而這卻是目前中日問題的最大部分。」

　　森路未央：1973年生，日本駐廣州總領事館經濟專員。1994年第一次來中國。在中國生活的五六年時間裏，去過中國三分之二的省份，都是去農村地區。

　　森路未央

　　「我喜歡看中國資訊中人物介紹」

　　1994年夏天的一個晚上，得益於東京農業大學與中國農業大學的學術交流，21歲的橫濱人森路未央乘坐的飛機降落在北京首都機場，並在北京生活了一個月。在此之前，森的「外國」概念都是發達的美國和歐洲，第一次來到一個發展中國家，他最大的慾望是「最想知道中國是什麼樣的國家」。

　　森考取了研究生，方向是農業經濟學，5年間10多次來中國。「雖然每次都是從繁華的城市進入中國，但我最喜歡的還是到中國的農村和鄉鎮，瞭解那裡的農戶，瞭解在那裡打工的人，瞭解那裡土地流轉的情況。」

　　喜歡瞭解中國的農村，森說一是因為本身學習農業專業，一是想從農業看中國。「我對中國的印像一直在改變，中國現在最大的問題是地少，人均耕地面積少，這是農業發展最大的障礙，因此引起各種矛盾，比如三農問題。」

　　每每到達農村，森一心瞭解最基層的普通人生活。森說他對中國農村的最大印象是：「在發達的農村地區，有很多來自其他省份的打工一族。我喜歡留意這些打工仔、打工妹的著裝，他們的工作、居住、娛樂情況。在另外一些農村地區，年輕人都出去打工了，當地就多老人，很少年輕人；當地官員都穿西裝，農民穿得不好。」

　　根據自己多次走訪中國農村地區的經歷，和2002年對四川一個國家級貧困縣的考察，森準備出版他的一本中國農村研究專著，目的是剖析中國農村在家裡年輕人都出去打工後的土地流轉情況。他發現年輕勞動力都流失之後，農戶承包的土地都由家裡非主要勞動力的爸媽來耕種，這些50、60歲的中老年人更多選擇把原來就少的耕地荒廢了，荒廢又帶來土地質量的下降。

　　因為工作的原因，森每天看中國各個地方的報紙、網站。森說：「我喜歡看中國資訊中介紹人物的內容，因為可以通過瞭解老百姓的人生來瞭解中國的社會現狀。在日本，日本媒體也經常採訪在中國的日本人的情況，以此瞭解中國的情況。」

　　「我的中國朋友說，以前以為日本人都是壞人，接觸我之後才發現日本人特別溫柔，於是對日本人的觀念變化很多。與中國朋友交往跟與日本朋友交往完全不一樣，我受不了中國朋友與朋友之間的親密關係，比如他們會經常給你電話，約你外出活動，太過密切沒有空間，是種困擾。反過來想想，這樣也有好的一面，朋友之間可以瞭解方方面面。從跟他們的交往中，我也發現他們瞭解日本人的途徑比日本人瞭解中國的途徑要少，畢竟日本來中國現在更方便一些。」森說。