緬甸迪巴蔭慘案二週年聲明

在緬甸只有軍隊才准持槍。為避嫌國際社會與世界說是軍政府干的，總理梭溫就指使殺手避用槍彈，只可用長竹尖、長矛、刀劍、木棍等。但那數十個被許以現金與出獄的無期徒刑囚犯，沒完成任務。

我們無限悲痛、無限感激那些獻出生命保衛黨領袖的全國民主聯盟黨內外青年！

丹隋將軍（Gen ThanSwe）領導的軍政府絲毫無意按照1990年多黨普選的結果，和平地轉讓政權給人民－－這點可由軍政府至今仍然斷然拒絕全國民主聯盟NLD與國際社會，召開其一直要求的「三方會議」，而不說自明。

當緬甸人民與國際社會的和平轉交政權呼聲，越來越堅定與響亮時，丹隋軍政府走投無路，於是鋌而走險，他買凶妄想殺害最受歡迎的人民領袖昂山素姬於迪巴蔭。不過陰謀失敗了，於是，丹隋軍政府就一直軟禁她在家，讓她與外界隔絕。卑鄙行凶的梭溫，則被酬之以總理寶座。

眾所周知，軍政府侵犯人權、強迫勞動、奴役童工－－40萬緬軍內未成年兵士超出7萬！遑論毒品製造與販賣等更罪惡醜聞。

為此，我們強烈敦促聯合國放棄空洞言論，對緬甸軍政府採取實質與具體行動。同時，我們極厭惡地譴責所有與緬甸軍政府狼狽為奸、同流合污的政府，尤其是一些東盟與西方民主人士。我們呼籲追查21世紀最令人髮指的迪巴蔭凶殺案，國際審判無法無天、無惡不作的緬甸軍政府。

在追悼、致敬為領袖為國家而英勇犧牲的烈士們之同時，我們誓要追究凶手、伸張正義，繼續為自由民主而鬥爭，一直到最後的勝利。

反對軍人獨裁！

爭取民主自由！

全緬學生民主會（澳洲）All Burma Students Democratic Organization (Australia)

民主緬甸學生會（美國）Democratic Burmese Students Organization (USA)

2005年5月30日

（譯者為S.H.A.N. & Burma』s News Published by Burma』s Chinese的主要負責人）(文章僅代表作者個人立場和觀點)