美敦促中國動用所有手段迫朝返回談判桌

法新社報導，華盛頓毫不隱瞞其主要指望中國，以說服平壤重返遭到延宕的六方核子會談。國務院官員說：「我們所做的是要求中國思考其能夠動用的所有手段，以促使朝鮮返回談判桌。」他表示：「那兒有許多事情是可能的。」

華盛頓郵報日前報導，美國主管東亞和太平洋事務助理國務卿希爾曾要求中國中止對北韓供油，但遭到中國拒絕。國務院代理髮言人凱西不願對這項報導發表意見，但他表示：「我們長期來的政策，是鼓勵中國和其他國家使用其對北韓的所有影響力，以促使他們重返六方會談。」

朝鮮最近的立場閃爍，模糊不清的態度讓世界各國對他生滿疑慮，早兩天，朝鮮表示，將回到6方會談的談判桌前，但10日，朝鮮又粉碎了國際上期待它會在短期內重回六方會談談判桌的希望，而在其典型模糊不清的言論中，北韓既不承認也不否認，是否正在準備核子試爆之中。

朝鮮執政黨黨報勞動新聞今天發表文章說：「美國把要不要通知國際原子能總署的動作小題大作，日本和其他相關國家又懷疑北韓可能準備在六月進行地下核子試爆。」

文中說：「我們將繼續我們選擇的道路，不受干擾，也不管他們說什麼或對我們施加任何壓力。」它說：「我們採取大膽的立場：美國想怎麼做都可以。」

這篇韓文評論是由朝鮮官方的中央通信社轉發，南韓聯合新聞社再轉載，文中包含對美國總統布希的個人攻擊，即使以北韓的標準來看，都相當直接。文中說：「布希是世界上最糟的法西斯主義獨裁者，超級戰爭狂和另一個希特勒，他用無辜人民的鮮血揮手。」

稍後，朝鮮中央通信社發出的官方英文版本，內容中對布希的批評已緩和許多，也將涉及可能再次核子試爆的部分都刪除。然而，官方英文版本中仍然不帶有六方會談可能恢復的希望。

英文版中說：「朝鮮不預期在改善美國和北韓關係上有任何進展，或是當他（布希）在任時，能解決核子問題。」專家對於北韓究竟有沒有能力或慾望來試爆核子武器看法不一，不過部分分析家相信，獨裁者金正日將核子武器視為他已破產的史達林領導權生存的關鍵。

華盛頓郵報報導說，朝鮮官員告訴到平壤訪問的日本學者吉田康彥，為了證明朝鮮的核武能力，進行核子試爆是「不可避免」的事，而且可能很快就會進行。

在大阪經濟法科大學任教的北韓問題專家吉田表示，他和朝鮮外交部裁軍與和平研究所的副所長樸賢宰是透過電話交談，而「這位政府智庫的官員承認必須進行核子試爆有重要意義」。

郵報說，在這通未事先安排的電話中，樸賢宰告訴吉田，朝鮮進行核子試爆是「不可避免」的事。吉田表示，談起朝鮮是否會進行試爆，樸賢宰告訴他：「你很快就會知道。」

上週率日本學者訪問團赴平壤進行八天訪問的吉田說，他在三日和北韓這個研究所的官員談過兩次，與樸賢宰的談話是其中一次。郵報說，自西方情報機構有關平壤預備進行核子試爆的報告在最近曝光以來，樸賢宰這項談話是朝鮮官員首度提及試爆的事。