各界對「副出席」董建華有多大敬意？

廣東《南方都市報》在2004年3月29日A16版刊登了一篇題為《香港各界籌賀董建華任政協副出席》的新聞。很明顯，新聞標題中的「副出席」應為「副主席」之誤。未知是否有關方面覺得把國家領導人的頭銜寫錯只屬小事一樁，《南方都市報》並沒有專門更正和向「新科國家領導人」致歉，不過，該報於3月30日《實事求是》欄目則有一段簡單的文字更正。

諷刺的是，這篇《香港各界籌賀董建華任政協副出席》的報導引述一位沒有具名的香港行政會議成員表示：「董先生的貢獻有目共睹，他們都想表達對董先生的敬意。」有多事者就曾指出，既然這名董班子成員要挺董，為何不肯具名，而要藏頭露尾？董建華任第二屆特首後，每年香港回歸都有數十萬上上街示威，他的貢獻如何「有目共賭」，大家對要「查找不足」的董建華有多大的「敬意」，相信又是一句，大家心中有數。

因此，也有人作「過份解讀」，指《南方都市報》此舉「似在對港前特首的離任作出嘲諷」。但是，《南方都市報》的網站沒有把新聞更正，確是甚易引起誤解。