能源換旅遊成功 加拿大總理離京

每年百萬中國遊客赴加？

據美國之音報導，馬丁星期六上午結束對北京的訪問，乘專機抵達香港。這是他這次中國之行的最後一站。馬丁這次旨在擴大雙邊貿易的訪問，目前已基本實現了預定目標：以能源換取中國同意簽署已經拖了五年之久的雙邊旅遊協議。

根據協議，中國將把加拿大列為中國公民的旅遊目的地國家。加拿大預計，這項協議每年可以為加拿大帶來約一百萬中國遊客及幾十億美元的旅遊收入。而中國由於同加拿大簽署了「21世紀能源合作聲明」，獲得了目前最需要的能源及自然資源保證。

貿易和人權

星期五晚上，馬丁在加中貿易理事會為他舉行的晚宴上發表演講時，也明確希望中國努力改善人權狀況。馬丁說：「中國在經濟、政治方面的崛起既帶來新的機遇，也同時帶來新的責任與義務，那就是人權必須得到尊重。」

儘管一些加拿大媒體批評馬丁的訪問是重貿易而輕人權，但多倫多的國際貿易專家赫林卡則讚揚馬丁訪華的成果，並認為加拿大向中國大量輸出能源將有助於縮小加中貿易逆差。

赫林卡說：「中國向加拿大出售了大量產品，唯一可以平衡貿易逆差的方式，就是我們向中國更多的輸出產品。」

赫林卡表示，能源、礦產及其他自然資源是加拿大的強項，這方面擴大對中國的輸出對雙方都有利。去年加中兩國的雙邊貿易總額為大約250億美元，其中中國向加拿大的出口額達到近200億美元。

馬丁在香港訪問一天後，定於星期天上午啟程回國。